טבלת הצמחים
חֶלְבְּנָה

פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Goli Lo. By Pirehelokan / [CC-BY-SA-4.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה
הצמח במקרא
צמח החֶלְבְּנָה שימש להכנת "קְטֹרֶת הסַמִּים" במשכן יחד עם הנָטָף, השְׁחֵלֶת, וְהלְבוֹנָה
[^]שְׁמוֹת פרק ל פסוק ל"ד: לד וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה קַח לְךָ סַמִּים נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה בַּד בְּבַד יִהְיֶה.
.
פרקים המזכירים את החֶלְבְּנָה
ציטוטים נבחרים
זיהוי הצמח
התרגומים הקדומים זיהו את החֶלְבְּנָה עם כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה, ואמנם צמח זה שימש בימי קדם באזורנו כצמח מרפא (וכך גם כיום). גם שמו הקדום של הצמח מחזק את הזיהוי - בארמית וסורית הוא נקרא "חלבניתא", ומשם הוא קיבל שמות דומים גם ביוונית ובלטינית, ובשפות המודרניות. חיזוק נוסף לזיהוי הוא ריחו החזק והלא נעים של כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה, המתאים לדברי חז"ל על הַחֶלְבְּנָה. יש שזיהו (כמו הרמב"ם) את הַחֶלְבְּנָה עם עץ הליקווידאמבר המזרחי, אך זהו זיהוי מאוחר יחסית, ואין לו את השיקולים המחזקים שצוינו למעלה עבור כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה, ולכן הוא נחשב כזיהוי עדיף פחות
[1]צמחי המקרא, זהר עמר, הוצאת ראובן מס ירושלים 2012, עמ 131-133.
.
כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה
שם מדעי: Ferula galbaniflua
משפחה: סוככיים
סוג: כלך
בערבית: חלבאן
כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה הוא צמח רב-שנתי הגדל בעיקר במדרונות ההרים באיראן, וגם בטורקיה, אפגניסטן ודרום רוסיה. הצמח מגיע לגובה ולרוחב של כמטר. כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה פורח במאי-יוני עם תפרחות בצורת "סוככים" (צורה דמויית מטרייה) של פרחים קטנים ודו-מיניים (הכוללים גם את האיברים הזכריים וגם את הנקביים), והוא מְאַבֵּק את עצמו בעזרת חרקים. הפירות מבשילים עד אוגוסט
[2]כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה באתר Plants for a Future
.

בסיסי העלים וצוואר השורש מפרישים שָׂרַף שומני, וניתן להגביר את ההפרשה ע"י חיתוך מכוון בשורש. נוזל השָׂרַף דמוי הגומי הוא בתחילה לבן (ואולי מכאן שמו של הַחֶלְבְּנָה), אך אח"כ הוא מקשיח ונעשה שקוף למחצה
[3]על כלך החלבנה בפורטל הדף היומי
. השָׂרַף של הַחֶלְבְּנָה מר למאכל, ומשמש לרפואות שונות ושימש בעבר גם לקְטֹרֶת (כנראה לאחר ייבוש וטחינה לאבקה). מהשָׂרַף ניתן גם להכין שֶׁמֶן אֶתֶרִי הנקרא Galbanum המשמש כמרכיב בבשמים, והוא אחד ממוצרי היצוא של איראן.

ניתן לקרוא עוד על כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה באתר של ויקיפדיה.
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Abbildung von Ferula gummosa, from Köhlers Medizinnalpflanzen No 153 by Unknown author / [Public domain]. Original image size reduced by Allon Adir.
איור של המאפיינים הבוטאנים של כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Glass vial containing Galbanum Essential Oil, by Itineranttrader / [Public domain]. Original image size reduced by Allon Adir.
Galbanum - שֶׁמֶן אֶתֶרִי המופק מהשָׂרַף השומני של כֶּלֶךְ הַחֶלְבְּנָה