טבלת הצמחים
אָטָד

פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Rhamnus lycioides, Menashe hills, by איתן פרמן / [CC-BY-SA-3.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
אֶשְׁחָר אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִי עם פירות בקוטר של כ-5 מ"מ
הצמח במקרא
האָטָד במקרא מוכר בעיקר בשל אזכרתו במשל יוֹתָם. אחרי מות השופט גִּדְעוֹן, רצח בנו אֲבִימֶלֶךְ את כל אֶחָיו ותפס כך את השלטון בשְׁכֶם ובאזור. רק אָחִיו יוֹתָם הצליח להמלט והמשיל משל על אֲבִימֶלֶךְ: העצים ביקשו מלך, והזַיִת התְּאֵנָה והגֶפֶן סרבו כי הם עסוקים בנתינת פרי. האָטָד אבל רצה בתפקיד, ואף איים להתלקח ולשרוף את אַרְזֵי הלבנון אם לא יומלך. והנמשל הוא שגם אנשי שְׁכֶם שקיבלו על עצמם את אֲבִימֶלֶךְ יסיימו בכך שהם ואֲבִימֶלֶךְ ישרפו אלו את אלו.

האָטָד הוא כנראה צמח קוצני, כיוון שב
תְּהִלִּים פרק נ"ח פסוק יתְּהִלִּים פרק נ"ח פסוק י: י בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמוֹ חַי כְּמוֹ חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּ.
הוא מוזכר יחד עם הַסִירִים הקוצניים (אשר רוח סערה מלאת חָרוֹן באה ועקרה אותם מהאדמה - משל לרשעים). ב
בְּרֵאשִׁית פרק נ פסוק יבְּרֵאשִׁית פרק נ פסוק י: י וַיָּבֹאוּ עַד גֹּרֶן הָאָטָד אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וַיִּסְפְּדוּ שָׁם מִסְפֵּד גָּדוֹל וְכָבֵד מְאֹד וַיַּעַשׂ לְאָבִיו אֵבֶל שִׁבְעַת יָמִים.
מסופר שלאחר מות יַעֲקֹב ספדו לו ב"גֹּרֶן הָאָטָד" שבְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן. ויש ששיערו שהמקום נקרא כך כיוון שהָאָטָד הקוצני שימש כגדר חייה קוצנית לאותה גֹּרֶן
[1]צמחי המקרא, זהר עמר, הוצאת ראובן מס ירושלים 2012, עמ 213.
.
פרקים המזכירים את האָטָד
ציטוטים נבחרים
זיהוי הצמח
לפי הפסוקים שהוזכרו, האָטָד הוא צמח קוצני היכול לשמש כגדר חייה ויכול להשרף בקלות. התרגומים והפרשנים הקדומים התייחסו לאָטָד במובן זה, וכשזיהו אותו עם מין צמח מסוים הם בד"כ התייחסו לאֶשְׁחָר האֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִי. מאוחר יותר נוסף גם הזיהוי האפשרי עם צמחים מסוג האָטָד של ימינו, שגם הם קוצניים, ויש המשערים ששימשו בעבר כגדר חייה
[2]צמחי המקרא, זהר עמר, הוצאת ראובן מס ירושלים 2012, עמ 214.
.
אֶשְׁחָר אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִי
שם מדעי: Rhamnus lycioides
משפחה: אשחריים
סוג: אשחר
בערבית: עוּסַג'
האֶשְׁחָר האֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִי גדל לרוב בצורת שיח בגובה 1-2 מטר (אך יש והוא מתפתח גם כעץ נמוך), ברוב אזורי הארץ (מלבד במדבר). מקור השם הוא בגוון של הענפים (אפור נוטה לשחור) ושל הפֵּירוֹת (בעלי כתמים שחורים). הענפים הצעירים רכים, אך הם מתארכים ואז מתקשים ומסתיימים בקוץ חד וארוך. הצמח משיר את עָלָיו לתקופה קצרה בחורף, ובשאר השנה הוא מלבלב עם עלים קטנים (רוחב 0.5-1.5 ס"מ, ואורך 1-2 ס"מ) דמויי מָרִית, כשהחלק הצר צמוד לגבעול והרחב יותר הוא בראש העלה (ראו צילומים).

הפריחה מופיעה בחודשים פברואר-אפריל, עם פרחים קטנים (בקוטר 4 מ"מ) בצבע ירוק-בהיר. הצמח הוא דו-ביתי (כלומר פרחים זכריים ונקביים פורחים על שיחים נפרדים). הפֵּירוֹת מבשילים באמצע הקיץ ונותרים על הצמח עד סופו. הפרי עסיסי ומתוק, בקוטר כ-5 מ"מ, צבעו אדום ואח"כ סגול עם כתמים שחורים, והוא כולל 2-4 זרעים המופצים ע"י ציפורים
[3]מדריך העצים והשיחים בישראל, אבי שמידע, הוצאת כתר, 1992, עמודים 284-285
.

האֶשְׁחָר האֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִי משמש להפקת צבעים (מהעלים ומהפֵּירוֹת), למאכלים שונים המוכנים מפֵּירוֹתָיו, ולרפואות שונות
[4]ילקוט הצמחים, נסים קריספיל, הוצאת כנה ירושלים 1983, כרך א-ג, עמ 74-79.
.

ניתן לקרוא עוד על אֶשְׁחָר אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִי באתרים של ויקיפדיה, צמח השדה, וצמחיית ישראל ברשת.
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Rhamnus lycioides subsp. graeca in Kavo Gkreko, Cyprus. By Krzysztof Ziarnek, Kenraiz / [CC-BY-SA-4.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
אֶשְׁחָר אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִי בצורתו הנפוצה כשיח נמוך
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Rhamnus lycioides subsp. graeca in Kavo Gkreko, Cyprus. By Krzysztof Ziarnek, Kenraiz / [CC-BY-SA-4.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
עלים קטנים (רוחב 0.5-1.5 ס"מ, ואורך 1-2 ס"מ) דמויי מָרִית, ופרחים ירוקים בהירים, על ענפים קשים המסתיימים בקוץ
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Rhamnus lycioides subsp. graeca in Smigies on Akamas Peninsula, Cyprus. By Krzysztof Ziarnek, Kenraiz / [CC-BY-SA-4.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
עלים ופרחים בעלי אבקנים (על שיח זכרי)
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Rhamnus lycioides subsp. graeca in Kavo Gkreko, Cyprus. By Krzysztof Ziarnek, Kenraiz / [CC-BY-SA-4.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
עלים ופירות צעירים (על שיח נקבי)
אָטָד
שם מדעי: Lycium
משפחה: סולניים
סוג: אטד
בערבית: לסאס
האָטָד הוא סוג של שיח סבוך וקוצני הנפוץ באזור הים התיכון, וצומחים ממנו בארץ מספר מינים הדומים מאוד זה לזה (מלבד בגווני הפרחים או הפירות) - כמו האָטָד האֵירוֹפִּי (הנפוץ שבהם), הָעַרְבִי, אָטָד הַחוֹף ועוד. האָטָד מצליח בעיקר באזורים חמים ויבשים. גובה השיח הוא באזור ה-2 מטר, והענפים דקים וכפופים בצורת קשת. העלים בשרניים ומוארכים, כשהחלק הצמוד לגבעול הוא צר והעלה הולך ומתרחב עד לראשו המעוגל או הקטום.

זמני שיא הפריחה שונים מעט בין מיני האָטָד, אך לרוב יש פרחים על הצמח כמעט לכל אורך השנה. הפרח חד-מיני (כלומר כולל גם את העֱלִי הנקבי וגם את האבקנים הזכריים), והוא בצורת צינור ארוך (כ-ס"מ או אף יותר) שבראשו נפרשים 5 עלי כותרת, ובוקעים ממנו 5 אבקנים. גוון הפרח שונה מעט בין המינים והוא בד"כ בהיר ונוטה לסגול. הפרי מתוק ועסיסי, והוא בצורת כדור בצבע השונה גם הוא בין המינים (אדום, סגול, או שחור).

ניתן לקרוא עוד על האָטָד באתרים של ויקיפדיה, צמח השדה, וצמחיית ישראל ברשת.
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Lycium shrub (אטד), at Nitsana wadi, By Eitan f 2008 [CC-BY-3.0 / GFDL], via Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.
שיח האָטָד בעל ענפים כפופים בצורת קשת
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

איתן פרמן / CC-BY-3.0. Original image size reduced by Allon Adir.
פרח של אָטָד הַחוֹף
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

איתן פרמן / CC-BY-3.0. Original image size reduced by Allon Adir.
פרי של אָטָד עַרְבִי