עַלַמַּפָּה

צְמָרַיִם נזכרת ברשימת ערים במחוז הצפוני של נחלת בִנְיָמִן יחד עם בֵית-אֵל ועָפְרָה אשר שייכות למעשה לתחום נחלת אֶפְרָיִם שמצפון לבִנְיָמִן. במסגרת סיפור תולדות המלחמה שבין אֲבִיָּם\אֲבִיָּה מלך יְהוּדָה לבין יָרָבְעָם מלך יִשְׂרָאֵל מסופר שאֲבִיָּה עלה על הר צְמָרַיִם, אחת הפסגות של הַר אֶפְרָיִם כנראה על הגבול שבין ממלכות יְהוּדָה ויִשְׂרָאֵל, ונאם משם ליָרָבְעָם ולצבאו. מאוחר יותר מסופר שאֲבִיָּה הצליח לכבוש ערים באזור הגבול שבין הממלכות, כולל את בֵּית אֵל ואת "עֶפְרַיִן".

מהאיזכורים של צְמָרַיִם במקרא משתמע שהעיר צְמָרַיִם שכנה על הַר צְמָרַיִם שבהַר אֶפְרָיִם, באזור הגבול שבין נחלות בִנְיָמִן ואֶפְרָיִם, ואח"כ בין ממלכות יְהוּדָה ויִשְׂרָאֵל, כנראה באזור בֵית-אֵל ועָפְרָה. ברשימת הערים שבהם עבר פרעה שִׁישַׁק במהלך מסע המלחמה שלו בארץ נזכרת צמרים בין גִּבְעוֹן לבין (גו)פנה, וההשערה היא ששִׁישַׁק חצה את הגבול לממלכת יִשְׂרָאֵל על דרך ההר אחרי המשא ומתן שלו עם רְחַבְעָם מֶלֶךְ יְהוּדָה באזור גִּבְעוֹן.

צְמָרַיִם אינה נזכרת במקורות קדומים נוספים כך שאתרה המדויק אינו ידוע. מקובל לחפש אותה בסמוך לדרך ההר באזור אל-בִּירֶה שליד רמאללה , והאתרים שהוצעו כוללים את ראס-א-טּאחוניה ואת ח'רבת א-רדּ'נה (ראו במפה) שבשניהם נמצאו שרידי יישוב מהתקופה הישראלית.