שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי (ג)
תַּחַת הַתַּפּוּחַ עוֹרַרְתִּיךָ (ה)
פרטי היוצר\ת
Gazella gazella (Mountain Gazelle), by Bassem18 at the English language Wikipedia (see page for author info) [CC-BY-SA-3.0 / GFDL], via Wikimedia Commons
בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה לְךָ לִצְבִי (י"ד)
|
|
סיכום
שיר: מִי יִתֶּנְךָ כְּאָח לִי. שיר: מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר. שיר: אָחוֹת לָנוּ קְטַנָּה וְשָׁדַיִם אֵין לָהּ. שיר: כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה. שיר: הַיּוֹשֶׁבֶת בַּגַּנִּים!
תקציר
| שיר 19: הנערה מהרהרת באושר שיהיה לה אם תוכל להתנשק עם מאהבה בפומבי כאילו היה אחיה. היא היתה מביאה אותו אז לביתה שם ילמד אותה איך להשקותו מיין מבושם וממיץ רימוניה (רמז לגוף הנערה). היא מדמיינת איך מאהבה יתמוך את ראשה בידו ויחבקה. היא משביעה את חברותיה שלא תפרענה לזוג עד שאהבתם תתמצה. |
| א
מִי יִתֶּנְךָ כְּאָח לִי יוֹנֵק שְׁדֵי אִמִּי אֶמְצָאֲךָ בַחוּץ אֶשָּׁקְךָ גַּם לֹא יָבוּזוּ לִי. ב אֶנְהָגֲךָ אֲבִיאֲךָ אֶל בֵּית אִמִּי תְּלַמְּדֵנִי אַשְׁקְךָ מִיַּיִן הָרֶקַח מֵעֲסִיס רִמֹּנִי. ג שְׂמֹאלוֹ תַּחַת רֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי. ד הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם מַה תָּעִירוּ וּמַה תְּעֹרְרוּ אֶת הָאַהֲבָה עַד שֶׁתֶּחְפָּץ. |
| שיר 20: האהובה עולה מהמדבר מחובקת עם מאהבה. היא מזכירה לאהובה איך עוררה אותו מתחת לעץ התַפּוּחַ שתחתיו ילדה אותו (או הִתעַבְּרה) אימו. היא מבקשת שיצמיד אותה אליו תמיד (כפי שהיה נהוג להצמיד את החותם לגוף, קשור בשרשרת סביב הצוואר צמוד ללב או קשור לזרוע). כי האהבה חזקה כמו המוות ולקנא קנאת אהבה קשה כמו לשהות בשאול. האהבה שולחת ניצוצות אש שגם מים רבים ונהרות לא יוכלו לכבות. מי שיבקש לקנות אהבה בכסף יזכה רק לבוז. |
| ה
מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר מִתְרַפֶּקֶת עַל דּוֹדָהּ תַּחַת הַתַּפּוּחַ עוֹרַרְתִּיךָ שָׁמָּה חִבְּלַתְךָ אִמֶּךָ שָׁמָּה חִבְּלָה יְלָדַתְךָ. ו שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךָ כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵּי אֵשׁ שַׁלְהֶבֶתְיָה. ז מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בָּאַהֲבָה בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ. |
| שיר 21: האחים של הנערה תוהים מה יהיה איתה כשגופה הצעיר יתפתח והגברים יתחילו לשים לב אליה. הם מצהירים שבכל מקרה ידאגו וישמרו עליה (עם גדר מכסף או קירות מעץ אֶרֶז יקר וחסון). הנערה מצהירה שהיא כבר גדולה וגופה התפתח והיא מוכנה למאהבה. |
| ח
אָחוֹת לָנוּ קְטַנָּה וְשָׁדַיִם אֵין לָהּ מַה נַּעֲשֶׂה לַאֲחֹתֵנוּ בַּיּוֹם שֶׁיְּדֻבַּר בָּהּ. ט אִם חוֹמָה הִיא נִבְנֶה עָלֶיהָ טִירַת כָּסֶף וְאִם דֶּלֶת הִיא נָצוּר עָלֶיהָ לוּחַ אָרֶז. י אֲנִי חוֹמָה וְשָׁדַי כַּמִּגְדָּלוֹת אָז הָיִיתִי בְעֵינָיו כְּמוֹצְאֵת שָׁלוֹם. |
| שיר 22: למלך שְׁלֹמֹה היה כֶּרֶם שהפקיד בידי שומרים. הם היו מביאים למלך מהיבול ולוקחים חמישית כשכר. הכֶּרֶם מסמלת את הרמון המלך המלא בנשותיו הרבות מהן "טועמים" מעט שומרי ההרמון. אך המאהב לעומת זאת שומר בעצמו על "כַּרְמו". |
| יא
כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה בְּבַעַל הָמוֹן נָתַן אֶת הַכֶּרֶם לַנֹּטְרִים אִישׁ יָבִא בְּפִרְיוֹ אֶלֶף כָּסֶף. יב כַּרְמִי שֶׁלִּי לְפָנָי הָאֶלֶף לְךָ שְׁלֹמֹה וּמָאתַיִם לְנֹטְרִים אֶת פִּרְיוֹ. |
| שיר 23: המאהב מבקש מהנערה להשמיע את קולה היפה באוזניו ובאוזני חבריו. הנערה מאיצה בו לעזוב את חבריו ולבוא להנות ממנה כמו צבי או עופר ההולך בין הרים מבושמים. |
| יג
הַיּוֹשֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ הַשְׁמִיעִינִי. יד בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה לְךָ לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל הָרֵי בְשָׂמִים. |
ציטוטים נבחרים
| פסוקים | |
|---|---|
| ג | שְׂמֹאלוֹ תַּחַת רֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי. |
| ה | תַּחַת הַתַּפּוּחַ עוֹרַרְתִּיךָ... |
| ו | עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה, קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה... |
| ז | מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה |
| ח | אָחוֹת לָנוּ קְטַנָּה וְשָׁדַיִם אֵין לָהּ. |