חַגַּי
סיכום
בא' באֱלוּל בשנה 2 למלכות דָּרְיָוֶשׁ, ה' מצווה על חַגַּי להתלונן בפני מנהיגי העם זְרֻבָּבֶל ויֵשׁוּעַ על שהעַם יושב בבתיו המְקֹרִים ולא מתחיל בבניית בית ה' העומד בחורבנו. זאת הסיבה לרשימה של קשיים כלכליים וכישלונות ביבול האדמה. חַגַּי מעודד את שומעיו שמלאך ה' יהיה איתם במלאכת הבניה. דברי חַגַּי מעוררים רוח התלהבות בשומעיו, והעבודות על המקדש מתחילות בכ"ד באֱלוּל (כ3 שבועות לאחר דברי חַגַּי הראשונים).
תקציר
| בראש חודש אֱלוּל בשנה 2 למלכות דָּרְיָוֶשׁ, ה' מצווה עלחַגַּי למסור את דבריו לזְרֻבָּבֶל (הפחה של מחוז יְהוּדָה באימפריה הפרסית - "יהוד מדינתא") וליֵשׁוּעַ (הכֹּהֵן הַגָּדוֹל). ה' מתלונן על דברי העַם שחושב שעדיין לא בא הזמן המתאים לבניין המקדש. מלאכת הבניין התחילה למעשה בראשית ימי שיבת ציון אחרי הצהרת כּוֹרֶשׁ מלך פָּרַס, אבל נעצרה בשל הפרעות שונות מצד שכני יְהוּדָה. |
| א בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי בְּיוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר יְהוָה בְּיַד חַגַּי הַנָּבִיא אֶל זְרֻבָּבֶל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶל יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל לֵאמֹר. ב כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת לֵאמֹר הָעָם הַזֶּה אָמְרוּ לֹא עֶת בֹּא עֶת בֵּית יְהוָה לְהִבָּנוֹת. |
| חַגַּי מתלונן (בשם ה') שהעַם ממשיך לשבת בבתיו המְקֹרִים, בעוד בית ה' נותר חָרֵב. הוא מֵסֵב את תשומת לב שומעיו לקשיים הכלכליים הפוקדים אותם בשל הזנחה זאת: הם זורעים הרבה וקוצרים מעט, אוכלים ולא שבעים, שותים ולא משתכרים, מתלבשים ולא מתחממים, מקבלים שכר וזה נופל בחור שבצְרוֹר (מעין ארנק מבד). לכן העַם נקרא לשנות את דרכיו וללכת להרים, לחטוב שם עצים, ולהביאם לבניין המקדש, שה' ירצה ויתכבד בו. |
| ג וַיְהִי דְּבַר יְהוָה בְּיַד חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר. ד הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב. ה וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל דַּרְכֵיכֶם. ו זְרַעְתֶּם הַרְבֵּה וְהָבֵא מְעָט אָכוֹל וְאֵין לְשָׂבְעָה שָׁתוֹ וְאֵין לְשָׁכְרָה לָבוֹשׁ וְאֵין לְחֹם לוֹ וְהַמִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל צְרוֹר נָקוּב. ז כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל דַּרְכֵיכֶם. ח עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה בּוֹ ואכבד [וְאֶכָּבְדָה] אָמַר יְהוָה. |
| העם מקווה להרבה (יבול) ומקבל מעט, מביאו לביתו והוא נגמר מהר כאילו ה' נשף בו. השמיים כלאו (ולא מוציאים) את הטָּל והארץ כלאה את היבול. ה' קורא ליובש ובצורת על הארץ, בהרים, על יבול הדָּגָן, הענבים, ושמן הזית, וכל יבול האדמה ועבודת האדם והבהמה. |
| ט פָּנֹה אֶל הַרְבֵּה וְהִנֵּה לִמְעָט וַהֲבֵאתֶם הַבַּיִת וְנָפַחְתִּי בוֹ יַעַן מֶה נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת יַעַן בֵּיתִי אֲשֶׁר הוּא חָרֵב וְאַתֶּם רָצִים אִישׁ לְבֵיתוֹ. י עַל כֵּן עֲלֵיכֶם כָּלְאוּ שָׁמַיִם מִטָּל וְהָאָרֶץ כָּלְאָה יְבוּלָהּ. יא וָאֶקְרָא חֹרֶב עַל הָאָרֶץ וְעַל הֶהָרִים וְעַל הַדָּגָן וְעַל הַתִּירוֹשׁ וְעַל הַיִּצְהָר וְעַל אֲשֶׁר תּוֹצִיא הָאֲדָמָה וְעַל הָאָדָם וְעַל הַבְּהֵמָה וְעַל כָּל יְגִיעַ כַּפָּיִם. |
| את הדברים הללו של חַגַּי שומעים זְרֻבָּבֶל, יֵשׁוּעַ, וכל העַם, ופוחדים ממכות אלה של ה'. חַגַּי מעודד את שומעיו שמלאך ה' יהיה איתם במלאכת הבניה (או אולי הכוונה שחַגַּי הוא המלאך, כלומר השליח, של ה', שיהיה איתם במלאכתם). דברי חַגַּי מעוררים רוח התלהבות בזְרֻבָּבֶל, יֵשׁוּעַ, ובעַם, והעבודות על המקדש מתחילות בכ"ד באֱלוּל (כ3 שבועות לאחר דברי חַגַּי הראשונים). |
| יב וַיִּשְׁמַע זְרֻבָּבֶל בֶּן שַׁלְתִּיאֵל וִיהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְכֹל שְׁאֵרִית הָעָם בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְעַל דִּבְרֵי חַגַּי הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר שְׁלָחוֹ יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּירְאוּ הָעָם מִפְּנֵי יְהוָה. יג וַיֹּאמֶר חַגַּי מַלְאַךְ יְהוָה בְּמַלְאֲכוּת יְהוָה לָעָם לֵאמֹר אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם יְהוָה. יד וַיָּעַר יְהוָה אֶת רוּחַ זְרֻבָּבֶל בֶּן שַׁלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶת רוּחַ יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְאֶת רוּחַ כֹּל שְׁאֵרִית הָעָם וַיָּבֹאוּ וַיַּעֲשׂוּ מְלָאכָה בְּבֵית יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵיהֶם. טו בְּיוֹם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ. |
ציטוטים נבחרים
| פסוקים | |
|---|---|
| ד | הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב. |
| ו | וְהַמִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל צְרוֹר נָקוּב. |
פרטי היוצר\ת
,דָּרְיָוֶשׁ - תבליט בארמון בפרספוליס By درفش کاویانی [CC-BY-SA-3.0], from Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.
דָּרְיָוֶשׁ - תבליט בארמון בפֶּרְסֶפּוֹלִיס
זְרֻבָּבֶל (מהקפלה הסיסטינית של מיכאלאנג'לו)
