זְכַרְיָה י”א

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

אֶרֶז נופל, Sheba_Also 43,000 photos [CC-BY-SA-2.0], via Wikimedia Commons

אֶרֶז נופל

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

רוֹעֶה צֹאן, By Scan by NYPL [Public domain], via Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.

רוֹעֶה צֹאן

סיכום

יער הלְבָנוֹן (משל לגויים החזקים?) יפתח את שעריו ותיכנס האש שתשרוף את עצי האֶרֶז שבו. שאר העצים יְיַלְּלוּ, וכך גם האריות שנהרס משכנם בגְּאוֹן הַיַּרְדֵּן. ה' מצווה על הנביא לרעות צאן המיועד לטבח ולהזניחו (סמל למושלי הארץ הרעים). הוא עושה זאת בעזרת שני מקלות הנקראים "נֹעַם" ו"חֹבְלִים". אחרי שהוא גורם נזק, הוא מקבל שכר, שה' מצווה עליו להשליך לכור היתוך במקדש. ה' יכה בחרב את זרוע ועין ימין של הרועה המזניח.

תקציר

יער הלְבָנוֹן (משל לגויים החזקים?) יפתח את שעריו ותיכנס האש לשרוף את עצי האֶרֶז שבו. יְיַלְּלוּ עצי הבְּרוֹשׁ ואַלּוֹנֵי הבָשָׁן על נפילת האֶרֶז, ושאר עצים אדירים. הרועים גם כן יְיַלְּלוּ על שוד (או הרס) הצאן, והאריות יְיַלְּלוּ בשאגה על הרס משכנם בגְּאוֹן הַיַּרְדֵּן (אזור סבוך רובץ חיות על גדות הירדן).

א פְּתַח לְבָנוֹן דְּלָתֶיךָ וְתֹאכַל אֵשׁ בַּאֲרָזֶיךָ. ב הֵילֵל בְּרוֹשׁ כִּי נָפַל אֶרֶז אֲשֶׁר אַדִּרִים שֻׁדָּדוּ הֵילִילוּ אַלּוֹנֵי בָשָׁן כִּי יָרַד יַעַר הבצור [הַבָּצִיר]. ג קוֹל יִלְלַת הָרֹעִים כִּי שֻׁדְּדָה אַדַּרְתָּם קוֹל שַׁאֲגַת כְּפִירִים כִּי שֻׁדַּד גְּאוֹן הַיַּרְדֵּן.

ה' מצווה על הנביא לרעות צאן (העַם?) המיועד לטבח. אֵלֶּה שקנו את הצאן מבקשים להורגו, המוכרים שמחים על התשלום שקיבלו, והרועים לא מרחמים עליהם. כך ה' כבר לא מרחם על העַם ולכן גורם להם לריב איש עם רעהו, וליפול בידי שליט (מקומי או כובש?) שיהרוס את הארץ (הרועה המזניח?).

ד כֹּה אָמַר יְהוָה אֱלֹהָי רְעֵה אֶת צֹאן הַהֲרֵגָה. ה אֲשֶׁר קֹנֵיהֶן יַהֲרְגֻן וְלֹא יֶאְשָׁמוּ וּמֹכְרֵיהֶן יֹאמַר בָּרוּךְ יְהוָה וַאעְשִׁר וְרֹעֵיהֶם לֹא יַחְמוֹל עֲלֵיהֶן. ו כִּי לֹא אֶחְמוֹל עוֹד עַל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ נְאֻם יְהוָה וְהִנֵּה אָנֹכִי מַמְצִיא אֶת הָאָדָם אִישׁ בְּיַד רֵעֵהוּ וּבְיַד מַלְכּוֹ וְכִתְּתוּ אֶת הָאָרֶץ וְלֹא אַצִּיל מִיָּדָם.

הנביא מבצע את צו ה' ורועה את הצאן ("כֵן עֲנִיֵּי" הוא אולי שיבוש של "כְּנַעֲנִי" במובן "סוחר" בעל הצאן) בעזרת שני מקלות הנקראים "נֹעַם" ו"חֹבְלִים" (משל לשלטון מיטיב, ודורסני?). הוא מאבד 3 רועים תוך חודש, והוא והצאן נמאסים זה על זה. הוא משאיר את הצאן הגוסס למות, את האובדת שתאבד, ולשאר נותן לאכול זו את זו. הוא שובר את המקל "נֹעַם" ובכך מפר את הברית (עם בעלי הצאן\ה'?). הברית מופרת וה"כְּנַעֲנִים" בעלי הצאן מבינים שזה מה'.

ז וָאֶרְעֶה אֶת צֹאן הַהֲרֵגָה לָכֵן עֲנִיֵּי הַצֹּאן וָאֶקַּח לִי שְׁנֵי מַקְלוֹת לְאַחַד קָרָאתִי נֹעַם וּלְאַחַד קָרָאתִי חֹבְלִים וָאֶרְעֶה אֶת הַצֹּאן. ח וָאַכְחִד אֶת שְׁלֹשֶׁת הָרֹעִים בְּיֶרַח אֶחָד וַתִּקְצַר נַפְשִׁי בָּהֶם וְגַם נַפְשָׁם בָּחֲלָה בִי. ט וָאֹמַר לֹא אֶרְעֶה אֶתְכֶם הַמֵּתָה תָמוּת וְהַנִּכְחֶדֶת תִּכָּחֵד וְהַנִּשְׁאָרוֹת תֹּאכַלְנָה אִשָּׁה אֶת בְּשַׂר רְעוּתָהּ. י וָאֶקַּח אֶת מַקְלִי אֶת נֹעַם וָאֶגְדַּע אֹתוֹ לְהָפֵיר אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אֶת כָּל הָעַמִּים. יא וַתֻּפַר בַּיּוֹם הַהוּא וַיֵּדְעוּ כֵן עֲנִיֵּי הַצֹּאן הַשֹּׁמְרִים אֹתִי כִּי דְבַר יְהוָה הוּא.

הנביא\רועה מבקש את שכרו ממעסיקיו אם יסכימו, והם נותנים לו 30 (שקל) כסף. ה' מצווה עליו להשליך את הכסף ליּוֹצֵר (כור ההיתוך במקדש ששימש להתכת מנחות המתכת) וכך הוא עושה. אז הוא שובר את מקל ה"הַחֹבְלִים" ובכך שובר את הברית בֵּין יְהוּדָה וּבֵין יִשְׂרָאֵל.

יב וָאֹמַר אֲלֵיהֶם אִם טוֹב בְּעֵינֵיכֶם הָבוּ שְׂכָרִי וְאִם לֹא חֲדָלוּ וַיִּשְׁקְלוּ אֶת שְׂכָרִי שְׁלֹשִׁים כָּסֶף. יג וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הַשְׁלִיכֵהוּ אֶל הַיּוֹצֵר אֶדֶר הַיְקָר אֲשֶׁר יָקַרְתִּי מֵעֲלֵיהֶם וָאֶקְחָה שְׁלֹשִׁים הַכֶּסֶף וָאַשְׁלִיךְ אֹתוֹ בֵּית יְהוָה אֶל הַיּוֹצֵר. יד וָאֶגְדַּע אֶת מַקְלִי הַשֵּׁנִי אֵת הַחֹבְלִים לְהָפֵר אֶת הָאַחֲוָה בֵּין יְהוּדָה וּבֵין יִשְׂרָאֵל.

ה' מצווה עוד על הנביא לקחת כלי (מקל?) של רועה אוויל (טיפש ורשע). זאת משל למנהיג שה' ישים על הארץ, שידמה לנער רועים המזניח את תפקידו (אינו סופר את הצאן, לא מרפא את הפגועות, לא מאכיל את הקשורות למקומן, ואוכל את הצאן הבריא ושובר את פרסותיהן). אבל ה' יכה בחרב את זרוע ועין ימין של הרועה שאינו טוב לדבר (הָאֱלִיל).

טו וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי עוֹד קַח לְךָ כְּלִי רֹעֶה אֱוִלִי. טז כִּי הִנֵּה אָנֹכִי מֵקִים רֹעֶה בָּאָרֶץ הַנִּכְחָדוֹת לֹא יִפְקֹד הַנַּעַר לֹא יְבַקֵּשׁ וְהַנִּשְׁבֶּרֶת לֹא יְרַפֵּא הַנִּצָּבָה לֹא יְכַלְכֵּל וּבְשַׂר הַבְּרִיאָה יֹאכַל וּפַרְסֵיהֶן יְפָרֵק. יז הוֹי רֹעִי הָאֱלִיל עֹזְבִי הַצֹּאן חֶרֶב עַל זְרוֹעוֹ וְעַל עֵין יְמִינוֹ זְרֹעוֹ יָבוֹשׁ תִּיבָשׁ וְעֵין יְמִינוֹ כָּהֹה תִכְהֶה.

ציטוטים נבחרים

פסוקים
ז	וָאֶקַּח לִי שְׁנֵי מַקְלוֹת לְאַחַד קָרָאתִי נֹעַם וּלְאַחַד קָרָאתִי חֹבְלִים וָאֶרְעֶה אֶת הַצֹּאן.
ט"ו	קַח לְךָ כְּלִי רֹעֶה אֱוִלִי.

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

The Jordan River, by Beivushtang at the English language Wikipedia (see page for author info) [CC-BY-SA-3.0 / GFDL]. Original image size reduced by Allon Adir.

גְּאוֹן הַיַּרְדֵּן

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Juniper tree (Juniperus excelsa), By Zeynel Cebeci [CC-BY-SA-4.0], from Wikimedia Commons

בְּרוֹשׁ - משוער כעץ העַרְעָר הבְּרוֹשִׁי

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

יער בית קשת. צילום של אורן פלס, [CC-BY-2.5], via Wikimedia Commons

חֹרֶשׁ של עצי אַלּוֹן תָּבוֹר ביער בית קשת (לא הרחק מהר תָּבוֹר)