טבלת הצמחים
אֵלָה

פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Pistacia atlantica in Israel, by איתן פרמן [CC-BY-SA-3.0 / GFDL], from Wikimedia Commons
אֵלָה (אַטְלַנְטִית) עֲבֻתָּה
הצמח במקרא
עץ האֵלָה מוזכר פעמים רבות במקרא, לרוב כעץ מקודש אשר לידו התקיים פולחן דתי (לעתים יחד עם עצי אַלּוֹן קדושים
[^]יְשַׁעְיָהוּ פרק ו פסוק י"ג: יג וְעוֹד בָּהּ עֲשִׂרִיָּה וְשָׁבָה וְהָיְתָה לְבָעֵר כָּאֵלָה וְכָאַלּוֹן אֲשֶׁר בְּשַׁלֶּכֶת מַצֶּבֶת בָּם זֶרַע קֹדֶשׁ מַצַּבְתָּהּ.
[^]הוֹשֵׁעַ פרק ד פסוק י"ג: יג עַל רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל הַגְּבָעוֹת יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלּוֹן וְלִבְנֶה וְאֵלָה כִּי טוֹב צִלָּהּ עַל כֵּן תִּזְנֶינָה בְּנוֹתֵיכֶם וְכַלּוֹתֵיכֶם תְּנָאַפְנָה.
), או כעץ שנקברו תחתיו אנשים חשובים
[^]דִּבְרֵי-הַיָּמִים-א פרק י פסוק י"ב: יב וַיָּקוּמוּ כָּל אִישׁ חַיִל וַיִּשְׂאוּ אֶת גּוּפַת שָׁאוּל וְאֵת גּוּפֹת בָּנָיו וַיְבִיאוּם יָבֵישָׁה וַיִּקְבְּרוּ אֶת עַצְמוֹתֵיהֶם תַּחַת הָאֵלָה בְּיָבֵשׁ וַיָּצוּמוּ שִׁבְעַת יָמִים.
או כלי פולחן אליליים
[^]בְּרֵאשִׁית פרק ל"ה פסוק ד: ד וַיִּתְּנוּ אֶל יַעֲקֹב אֵת כָּל אֱלֹהֵי הַנֵּכָר אֲשֶׁר בְּיָדָם וְאֶת הַנְּזָמִים אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם וַיִּטְמֹן אֹתָם יַעֲקֹב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר עִם שְׁכֶם.
. תחת האֵלָה ישבו מלאכים
[^]שׁוֹפְטִים פרק ו פסוק י"א: יא וַיָּבֹא מַלְאַךְ יְהוָה וַיֵּשֶׁב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר בְּעָפְרָה אֲשֶׁר לְיוֹאָשׁ אֲבִי הָעֶזְרִי וְגִדְעוֹן בְּנוֹ חֹבֵט חִטִּים בַּגַּת לְהָנִיס מִפְּנֵי מִדְיָן.
ונביאים
[^]מְלָכִים-א פרק י"ג פסוק י"ד: יד וַיֵּלֶךְ אַחֲרֵי אִישׁ הָאֱלֹהִים וַיִּמְצָאֵהוּ יֹשֵׁב תַּחַת הָאֵלָה וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַאַתָּה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּאתָ מִיהוּדָה וַיֹּאמֶר אָנִי.
. ב
יְחֶזְקֵאל פרק ו פסוק י"גיְחֶזְקֵאל פרק ו פסוק י"ג: יג וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה בִּהְיוֹת חַלְלֵיהֶם בְּתוֹךְ גִּלּוּלֵיהֶם סְבִיבוֹת מִזְבְּחוֹתֵיהֶם אֶל כָּל גִּבְעָה רָמָה בְּכֹל רָאשֵׁי הֶהָרִים וְתַחַת כָּל עֵץ רַעֲנָן וְתַחַת כָּל אֵלָה עֲבֻתָּה מְקוֹם אֲשֶׁר נָתְנוּ שָׁם רֵיחַ נִיחֹחַ לְכֹל גִּלּוּלֵיהֶם.
האֵלָה מתוארת כ"עֲבֻתָּה", והכוונה כנראה "צפופת ענפים" (כמו ההֲדַס, המכונה גם כן כנראה "עֵץ עָבֹת"). מסיפור גורלו של אַבְשָׁלוֹם מסתבר גם כן שהאֵלָה היא צפופת ענפים וגם גבוהה, כיוון ששיערו של אַבְשָׁלוֹם הסתבך בסבך ענפי האֵלָה כאשר רכב תחתיה עַל הַפֶּרֶד
[^]שְׁמוּאֵל-ב פרק י"ח פסוק ט: ט וַיִּקָּרֵא אַבְשָׁלוֹם לִפְנֵי עַבְדֵי דָוִד וְאַבְשָׁלוֹם רֹכֵב עַל הַפֶּרֶד וַיָּבֹא הַפֶּרֶד תַּחַת שׂוֹבֶךְ הָאֵלָה הַגְּדוֹלָה וַיֶּחֱזַק רֹאשׁוֹ בָאֵלָה וַיֻּתַּן בֵּין הַשָּׁמַיִם וּבֵין הָאָרֶץ וְהַפֶּרֶד אֲשֶׁר תַּחְתָּיו עָבָר.
.
פרקים המזכירים את האֵלָה
ציטוטים נבחרים
זיהוי הצמח
עץ האֵלָה המקראי מזוהה בוודאות עם האֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית והאַטְלַנְטִית הנפוצות מאוד בארץ ובמרחב, בעיקר על סמך הרציפות של זיהוי זה במקורות הקדומים, ושרידים ארכאולוגים לאורך הדורות. שתי האֵלוֹת הללו יכולות להגיע לגובה רב עם גזע מרשים (כנרמז ב
יְחֶזְקֵאל פרק ו פסוק י"גיְחֶזְקֵאל פרק ו פסוק י"ג: יג וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה בִּהְיוֹת חַלְלֵיהֶם בְּתוֹךְ גִּלּוּלֵיהֶם סְבִיבוֹת מִזְבְּחוֹתֵיהֶם אֶל כָּל גִּבְעָה רָמָה בְּכֹל רָאשֵׁי הֶהָרִים וְתַחַת כָּל עֵץ רַעֲנָן וְתַחַת כָּל אֵלָה עֲבֻתָּה מְקוֹם אֲשֶׁר נָתְנוּ שָׁם רֵיחַ נִיחֹחַ לְכֹל גִּלּוּלֵיהֶם.
), ולגיל מופלג (של מאות שנים) אם אין פוגעים בהן. לאורך הדורות נשמרו עצי האֵלָה בכבוד בסמוך למקומות קדושים (כמתאים לאזכורם כעצים קדושים במקומות רבים במקרא - ראו למעלה). שני מיני האֵלָה נמצאים לעתים קרובות בחברת עצי אַלּוֹן (כפי שנרמז למשל ב
יְשַׁעְיָהוּ פרק ו פסוק י"גיְשַׁעְיָהוּ פרק ו פסוק י"ג: יג וְעוֹד בָּהּ עֲשִׂרִיָּה וְשָׁבָה וְהָיְתָה לְבָעֵר כָּאֵלָה וְכָאַלּוֹן אֲשֶׁר בְּשַׁלֶּכֶת מַצֶּבֶת בָּם זֶרַע קֹדֶשׁ מַצַּבְתָּהּ.
) האֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית בחברת האַלּוֹן המצוי, והאֵלָה האַטְלַנְטִית בחברת אַלּוֹן הַתָּבוֹר.

הבָּטְנִים המוזכרים ב
בְּרֵאשִׁית פרק מ"ג פסוק י"אבְּרֵאשִׁית פרק מ"ג פסוק י"א: יא וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִשְׂרָאֵל אֲבִיהֶם אִם כֵּן אֵפוֹא זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים.
בין פֵּירוֹת הארץ הטובים שהביאו בני יַעֲקֹב למצרים, מזוהים לעתים כְּפֵּירוֹת האֵלָה (האֵלָה כונתה בימי קדם בארמית "בוטמא", ושמה של האֵלָה כיום בערבית הוא "בּוּטוּם"). פֵּירוֹת אלה נאספים גם בימינו לצורך הכנת תבלינים או שמן ריחני. יש המזהים את הבָּטְנִים עם אגוזי הפיסטוק, שהם הפרי של האֵלָה "הָאֲמִתִּית" (מין נוסף ממשפחת האלתיים). האֵלָה "הָאֲמִתִּית" היא עץ תרבות שֶׁבּוּיַת בארץ ואינו נפוץ כלל כמו האֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית והאַטְלַנְטִית (וכך מתאים פחות לתיאור האֵלָה בבְּרֵאשִׁית שהוזכר למעלה), אך יש המשערים שהיה נפוץ יותר בתקופת המקרא, ואולי אף היה גדל בר
[1]עולם התנ"ך, ספר בְּרֵאשִׁית עמ' 232.
. בכל מקרה, הזיהוי של הבָּטְנִים כְּפֵּירוֹת האֵלָה הוא וודאי פחות מזיהוי האֵלָה עצמה. יש לציין גם שאין קשר בין הבָּטְנִים המקראיים לבָּטְנִים של ימינו (אֱגוֹזֵי הָאֲדָמָה) שמוצאם מיבשת אמריקה.
אֵלָה אַטְלַנְטִית
שם מדעי: Pistacia atlantica
משפחה: אלתיים
סוג: אלה
בערבית: בּוּטוּם
האֵלָה האַטְלַנְטִית דומה בחלק ממאפייניה לאֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית. שתיהן יכולות להגיע לגיל מופלג (של מאות שנים) ולצמוח לעץ גדול ורחב בעל גזע מרשים (היכול להגיע גם לכ-10 מטר במקרה של האֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית, ואף יותר במקרה של האֵלָה האַטְלַנְטִית). שתיהן עומדות בשלכת בחורף, ושתיהן בולטות בעליהן האדמדמים בתקופת הלבלוב ואח"כ לקראת תקופת השלכת. לשתיהן פירות כדוריים דומים (אדומים ההופכים לכחולים עם הבשלתם, או נותרים אדומים אם הם חסרי גרעין), למרות שפירות האֵלָה האַטְלַנְטִית גדולים מעט יותר מאלו של האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית. שתי האֵלוֹת הן דו-ביתיות, כלומר עץ אחד יפריח רק פרחים זכריים (בעלי אבקנים) ועץ אחר יפריח רק פרחים נקביים (בעלי עֱלִי). ניתן אבל להבדיל בין שני מיני האֵלוֹת לפי התכונות הבאות:

• האֵלָה האַטְלַנְטִית לרוב מופיעה כעץ גדול ורחב המרוחק יחסית מהצמחים השכנים, ואילו האֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית מופיעה בד"כ בצורת שיח בחורש צפוף (אלא אם שומרים עליה מפני רעיית יתר או כריתה, כמו למשל ליד קבר קדוש).
• העלים של האֵלָה האַטְלַנְטִית מסתיימים בד"כ בקצה עגלגל מעט, בעוד עלי האֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית מסתיימים בד"כ בחוד.
• לאֵלָה האַטְלַנְטִית עֲפָצִים דמויי אלמוגים, בעוד שלאֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית יש עֲפָצִים דמויי בננה (העפצים אינם חלק טבעי של העץ, אלא גידול הנובע מעקיצות של כנימות המטילות את ביציהן בעפצים, המשמשים אח"כ כבית גידול לכנימות הצעירות).


ניתן לקרוא עוד על אֵלָה אַטְלַנְטִית באתרים של ויקיפדיה, צמח השדה, וצמחיית ישראל ברשת.
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Pistacia atlantica, by Dror Feitelson Pikiwiki Israel [CC-BY-2.5]. Original image size reduced by Allon Adir.
אֵלָה אַטְלַנְטִית עם עלים אדמדמים בשלב השלכת, ו"נקודות" כהות של עפצים בענפים
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Pistacia mutica (atlantica cabulica), by Andrew Butko (Contact e-mail: abutko@gmail.com) [CC-BY-SA-3.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
פירות ועלים של אֵלָה אַטְלַנְטִית (מחודדים פחות מֵעָלֵי האֵלָה אֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית)
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
עפצים של אלה אטלנטית בגן הבוטני בירושלים, by תמר הירדני (user:תמרה) [Attribution]. Original image size reduced by Allon Adir.
עפצים דְּמוּיֵי אלמוגים
אֵלָה אֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית
שם מדעי: Pistacia palaestina
משפחה: אלתיים
סוג: אלה
בערבית: בּוּטוּם
האֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית כאמור דומה בתכונותיה לאֵלָה האַטְלַנְטִית, מלבד היותה נפוצה בד"כ בצורת שיח, ובצורת העלים והעפצים שלה (ראו למעלה בתאור האֵלָה האַטְלַנְטִית). האֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית מכילה בכל חלקיה שָׂרַף בעל ריח של טרפנטין (המשמש גם להפקת טרפנטין), ומכאן גם שמה הלועזי הקדום של האֵלָה - Terebinthus (גם היום, השם הלועזי שלה או של מין קרוב לה הוא Terebinth). לאֵלָה האֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית יש עפצים דמויי בננה, היכולים לשמש להפקת צבע צהוב.

ניתן לקרוא עוד על אֵלָה אֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית באתרים של ויקיפדיה, צמח השדה, וצמחיית ישראל ברשת.
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Pistacia palaestina, terebinth, by איתן פרמן [CC-BY-SA-3.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
אֵלָה אֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
חורש ים תיכוני מלבלב בהר מירון. בולטים באדום: עצי אלה ארצישראלית, by Ram Eisenberg [CC-BY-SA-3.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
חורש ים תיכוני עם שִׂיחֵי אֵלָה אֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית מלבלבים באדום
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
פריחת אלה ארצישראלית, הר מירון, by Ram Eisenberg [CC-BY-SA-3.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
פריחת אֵלָה אֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Nuts of terebinth (Pistacia terebinthus). Ayaş, Erdemli - Mersin, Turkey. By Zeynel Cebeci [CC-BY-SA-4.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
פירות ועלים מחודדים של אֵלָה אֶרֶצְיִשְׂרְאֵלִית
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Qesqewanî Terr (qezwan) - Nawçey îmamî. By S. Sharifi, Ismail.Sharifi [CC-BY-SA-4.0]. Original image size reduced by Allon Adir.
פירות האֵלָה (הבָּטְנִים?) נמכרים בשוק לצורך הכנת תבלינים או שמן ריחני
פרטי היוצר\ת
לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן
Galls by Baizongia pistaciae on Pistacia terebenthus., by ©entomart. From http://www.entomart.be/. In case of publication or commercial use, Entomart wishes then to be warned (http://www.entomart.be/contact.html), but this without obligation. Thank you. [Attribution]. Original image size reduced by Allon Adir.
עפצים דְּמוּיֵי בננה