יְשַׁעְיָהוּ נ”ד

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Lapis lazuli with pyrite, By Hannes Grobe [CC-BY-SA-2.5], via Wikimedia Commons

אָנֹכִי מַרְבִּיץ בַּפּוּךְ אֲבָנַיִךְ וִיסַדְתִּיךְ בַּסַּפִּירִים (י"א)
תמונה של לַפִּיס לַזוּלִי - אחד הזיהויים שהוצעו לאבן הסַּפִּיר.

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

חָרָשׁנָפַח, By Balaram Mahalder [CC-BY-SA-3.0], from Wikimedia Commons

חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמוֹצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ (ט"ז)

סיכום

נחמה לצִיּוֹן, אשר נמשלת לאישה עקרה הנקראת לשמוח כי בקרוב יהיו לה בנים רבים, ולכן עליה להרחיב את אוהלה למענם. כפי שה' נשבע לנֹחַ שלא להביא עוד מבול, כך הוא נשבע גם שלא יסיר את חסדו עוד מצִיּוֹן. ה' יְיָיפֶּה את העיר באבנים יקרות. אין לפחוד מאויבים כי הרי ה' הוא אשר ברא את החָרָשׁ שהכין את כלי נִשְׁקָם.

תקציר

ה' קורא ליְרוּשָׁלַיִם: אַתְּ הדומה לאישה עֲקָרָה שמעולם לא כָּאֲבָה\חָלָה חבלי לידה - שירי\רָנִּי פִּצְחִי פיך בשיר ושמחי\צַהֲלִי, כי בני האישה שהיתה גלמודה\שׁוֹמֵמָה עומדים להיות רבים מִבְּנֵי האישה הנשואה לבַּעַל.

א רָנִּי עֲקָרָה לֹא יָלָדָה פִּצְחִי רִנָּה וְצַהֲלִי לֹא חָלָה כִּי רַבִּים בְּנֵי שׁוֹמֵמָה מִבְּנֵי בְעוּלָה אָמַר יְהוָה.

הכיני מקום לבָּנַיִךְ הרבים, והרחיבי את אוהל המגורים\מִשְׁכָּן שלך. הטי לאורך רב את ירִיעוֹת האוהל, אל תחסכי במיתרים לאוהל והאריכי אותם, וחזקי את היתדות האוחזים בהם, כי בקרוב תתפשטי\תפרצי לכל הכוונים, וצאצאייך\זַרְעֵךְ יירשו את הגויים שאותם הם יביסו ויְאַכְלְסוּ\יְיַשְּׁבוּ עָרִים שהיו שוממות\נְשַׁמּוֹת.

ב הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ וִירִיעוֹת מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ יַטּוּ אַל תַּחְשֹׂכִי הַאֲרִיכִי מֵיתָרַיִךְ וִיתֵדֹתַיִךְ חַזֵּקִי. ג כִּי יָמִין וּשְׂמֹאול תִּפְרֹצִי וְזַרְעֵךְ גּוֹיִם יִירָשׁ וְעָרִים נְשַׁמּוֹת יוֹשִׁיבוּ.

אַל תפחדי\תִּירְאִי עוד כי את לא תתאכזבי\תֵבוֹשִׁי מקיום הבטחתי הזאת, ואל תתביישי\תִּכָּלְמִי\תַחְפִּירִי עוד במצבך כי תוכלי בקרוב לשכוח את הבושה שהיתה לך בנְּעוּרַיִךְ\עֲלוּמַיִךְ ואת הבושה\חֶרְפָּה של התקופה שבה הָיִית עוד אלמנה. כי ה' שעשה אותך הוא יהיה לך לבַּעַל. הוא הנקרא "ה' צְבָאוֹת" יגאל אותך, הוא קְדוֹשׁ-יִשְׂרָאֵל שעוד יִקָּרֵא האלוהים של כל עמי העולם\הָאָרֶץ.

ד אַל תִּירְאִי כִּי לֹא תֵבוֹשִׁי וְאַל תִּכָּלְמִי כִּי לֹא תַחְפִּירִי כִּי בֹשֶׁת עֲלוּמַיִךְ תִּשְׁכָּחִי וְחֶרְפַּת אַלְמְנוּתַיִךְ לֹא תִזְכְּרִי עוֹד. ה כִּי בֹעֲלַיִךְ עֹשַׂיִךְ יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ וְגֹאֲלֵךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי כָל הָאָרֶץ יִקָּרֵא.

כי ה' יקרא לָךְ כמו בעל שקורא בחזרה לאשת הנעורים שלו שבה הוא מאס ושאותה הוא עזב והותיר עֲזוּבָה ועצובה. דברי ה' גואל צִיּוֹן: כי עזבתי אותך רק לרֶגַע קטן אך אני אאסוף\אֲקַבֵּץ אותך בחזרה אֵלַי באהבה וברַחֲמִים גְּדֹלִים. הִסְתַּרְתִּי את פָנַי מִמֵּךְ רק לרֶגַע, בשטפון\שֶׁצֶף של כעס\קֶצֶף, אך אני אשוב לרחם עלייך ולנטות לך חֶסֶד לָנְצָח\לעולם.

ו כִּי כְאִשָּׁה עֲזוּבָה וַעֲצוּבַת רוּחַ קְרָאָךְ יְהוָה וְאֵשֶׁת נְעוּרִים כִּי תִמָּאֵס אָמַר אֱלֹהָיִךְ. ז בְּרֶגַע קָטֹן עֲזַבְתִּיךְ וּבְרַחֲמִים גְּדֹלִים אֲקַבְּצֵךְ. ח בְּשֶׁצֶף קֶצֶף הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ אָמַר גֹּאֲלֵךְ יְהוָה.

כמו שנשבעתי שמֵי הַמַּבּוּל שהיה בימי נֹחַ לא יעברו עוד על האדמה\הָאָרֶץ כך נשבעתי כעת שלא אכעס\אקצוף עוד עָלַיִךְ ואגער בָּךְ. כי אפילו אם הֶהָרִים ינועו\יָמוּשׁוּ וְהַגְּבָעוֹת יתנדנדו\יתמוטטו, גם אז החסד שלי לא ינוע\יָמוּשׁ מִמֵּךְ וברית השלום שכרתתי אִתָּךְ לא תתמוטט\תָמוּט. כך אמר ה' המרחם עָלַיִךְ.

ט כִּי מֵי נֹחַ זֹאת לִי אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי מֵעֲבֹר מֵי נֹחַ עוֹד עַל הָאָרֶץ כֵּן נִשְׁבַּעְתִּי מִקְּצֹף עָלַיִךְ וּמִגְּעָר בָּךְ. י כִּי הֶהָרִים יָמוּשׁוּ וְהַגְּבָעוֹת תְּמוּטֶנָה וְחַסְדִּי מֵאִתֵּךְ לֹא יָמוּשׁ וּבְרִית שְׁלוֹמִי לֹא תָמוּט אָמַר מְרַחֲמֵךְ יְהוָה.

אַתְּ (צִיּוֹן) שהיית מְעוּנָה\עֲנִיָּה וסוערת מרוב סבל, וחסרת נחמה, הִנֵּה אני עומד להניח\להרביץ פּוּךְ באבנים שמהם את בנוייה, ואבנה את יסודותייך באבני סַּפִּיר. אבני הכַּדְכֹד שאָשִׂים בך ינצנצו בשמש ואת שְׁעָרַיִךְ אבנה מאַבְנֵי אֶקְדָּח, כך שכל התחום\גבול של העיר יהיה מלא באבנים יקרות.

יא עֲנִיָּה סֹעֲרָה לֹא נֻחָמָה הִנֵּה אָנֹכִי מַרְבִּיץ בַּפּוּךְ אֲבָנַיִךְ וִיסַדְתִּיךְ בַּסַּפִּירִים. יב וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח וְכָל גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי חֵפֶץ.

וכל בָּנַיִךְ (צִיּוֹן) יהיו מלומדים בתורת ה' ויזכו בשלום רב. אַתְּ תהיי מיוסדת\מכוננת על עקרונות של צדק ותרחקי ממעשי עֹשֶׁק, ולא תפחדי\תִירָאִי עוד כי הפחד\מְּחִתָּה לא יקרב אֵלָיִךְ. הֲרֵי רק מי שאין\אֶפֶס לו אותי יִפְחַד\יָגוּר, וכל מי שהפחיד\גָר אוֹתָךְ - יִפּוֹל\יתמוטט עָלַיִךְ.

יג וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלוֹם בָּנָיִךְ. יד בִּצְדָקָה תִּכּוֹנָנִי רַחֲקִי מֵעֹשֶׁק כִּי לֹא תִירָאִי וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא תִקְרַב אֵלָיִךְ. טו הֵן גּוֹר יָגוּר אֶפֶס מֵאוֹתִי מִי גָר אִתָּךְ עָלַיִךְ יִפּוֹל.

הֲרֵי אני בָּרָאתִי גם את חָרָשׁ המתכות והנַפָּח אשר מעבדים מתכות בְּאֵשׁ פֶּחָם ומייצרים את כלי הנשק, ואני גם בראתי את הכוחות המשחיתים הבאים לְחַבֵּל עם אותם כלי הנשק. לכן דעי שכל כלי מלחמה שיוּצַר כדי להלחם עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח! ואת תַּרְשִׁיעִי כל לָשׁוֹן שתָּקוּם לתבוע אותך במִּשְׁפָּט. זאת "הנחלה" שהנחלתי את בני-יִשְׂרָאֵל\עַבְדֵי-ה' - שהם יזכו תמיד לצדק בזכותי. כל אלה היו דברי\נְאֻם ה'.

טז הן [הִנֵּה] אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמוֹצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ וְאָנֹכִי בָּרָאתִי מַשְׁחִית לְחַבֵּל. יז כָּל כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח וְכָל לָשׁוֹן תָּקוּם אִתָּךְ לַמִּשְׁפָּט תַּרְשִׁיעִי זֹאת נַחֲלַת עַבְדֵי יְהוָה וְצִדְקָתָם מֵאִתִּי נְאֻם יְהוָה.

ציטוטים נבחרים

פסוקים
ח	בְּשֶׁצֶף קֶצֶף הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ..
י	כִּי הֶהָרִים יָמוּשׁוּ וְהַגְּבָעוֹת תְּמוּטֶנָה, וְחַסְדִּי מֵאִתֵּךְ לֹא יָמוּשׁ..
י"א	עֲנִיָּה סֹעֲרָה לֹא נֻחָמָה..
י"ז	כָּל כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ - לֹא יִצְלָח, וְכָל לָשׁוֹן תָּקוּם אִתָּךְ לַמִּשְׁפָּט - תַּרְשִׁיעִי