פרטי היוצר\ת
Sea daffodil, Pancratium maritimum - Sea daffodils, by Zeynel Cebeci [CC-BY-SA-4.0], from Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.
..וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת (א)
פרטי היוצר\ת
שטפון בדרך לאילת, סוזן כהן גלמן Pikiwiki Israel [CC-BY-2.5], via Wikimedia Commons
כִּי נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה (ו)
|
|
סיכום
המדבר שמח, פורח, ושופע במים. נפתחת בו דרך לגולים השבים לציון, בה אין סכנות ולא הולכים לאיבוד כי ה' בא להצילם. גם החלשים יִצְלְחוּ את המדבר בקלות והנכים (עִוְרִים, חֵרְשִׁים, פִּסְחִים, וכו') יבריאו.
תקציר - הפסוקים הצבועים נוספו אחרי ימי יְשַׁעְיָהוּ, על פי השערה המבוססת בעיקר על הארועים המאוחרים המתוארים בהם
| המדבר\עֲרָבָה שמח, פורח עם פרחי החֲבַצֶּלֶת, ומוריק כמו הלְּבָנוֹן, הכַּרְמֶל או השָּׁרוֹן. |
| א יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת. ב פָּרֹחַ תִּפְרַח וְתָגֵל אַף גִּילַת וְרַנֵּן כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן נִתַּן לָהּ הֲדַר הַכַּרְמֶל וְהַשָּׁרוֹן הֵמָּה יִרְאוּ כְבוֹד יְהוָה הֲדַר אֱלֹהֵינוּ. |
| הנביא קורא לחלשים ולחוששים להתחזק ולהתעודד כי ה' בא להצילם. העִוְרִים יראו, החֵרְשִׁים ישמעו, הפִּסְחִים ידלגו, והאִלְּמִים ישירו. כי המדבר ישפע במים. אזורי התַנִּים יהפכו לאזורי מִרְעֶה, ובמקום חציר יגדלו גידולי מים (קָנֶה וגֹמֶא). |
| ג חַזְּקוּ יָדַיִם רָפוֹת וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלוֹת אַמֵּצוּ. ד אִמְרוּ לְנִמְהֲרֵי לֵב חִזְקוּ אַל תִּירָאוּ הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶם נָקָם יָבוֹא גְּמוּל אֱלֹהִים הוּא יָבוֹא וְיֹשַׁעֲכֶם. ה אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה. ו אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשׁוֹן אִלֵּם כִּי נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה. ז וְהָיָה הַשָּׁרָב לַאֲגַם וְצִמָּאוֹן לְמַבּוּעֵי מָיִם בִּנְוֵה תַנִּים רִבְצָהּ חָצִיר לְקָנֶה וָגֹמֶא. |
| במדבר תִּמָּצֵא דרך לארץ הקודש (למקדש?) בה אפילו טפשים לא יתברברו, ולא יִמָּצְאוּ שם חיות טרף. בדרך זאת ישובו הגולים לציון בשמחה. |
| ח וְהָיָה שָׁם מַסְלוּל וָדֶרֶךְ וְדֶרֶךְ הַקֹּדֶשׁ יִקָּרֵא לָהּ לֹא יַעַבְרֶנּוּ טָמֵא וְהוּא לָמוֹ הֹלֵךְ דֶּרֶךְ וֶאֱוִילִים לֹא יִתְעוּ. ט לֹא יִהְיֶה שָׁם אַרְיֵה וּפְרִיץ חַיּוֹת בַּל יַעֲלֶנָּה לֹא תִמָּצֵא שָׁם וְהָלְכוּ גְּאוּלִים. י וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשֻׁבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל רֹאשָׁם שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה. |
ציטוטים נבחרים - חלקם מולחנים
| פסוקים | ||
|---|---|---|
| א | יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה, וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת. | |
| ו | כִּי נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה. |
פרטי היוצר\ת
.jpg){kind=link}
Ram, By Erich Ferdinand from germany [CC-BY-2.0], via Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.
אַיִל
פרטי היוצר\ת
.jpg){kind=link}
תַנִּים (זהובים), By Thimindu (Sri Lankan Jackal) [CC-BY-SA-2.0], via Wikimedia Commons
תַנִּים (זהובים)
פרטי היוצר\ת
קָנֶה, By Schilfrohr, Darkone [CC-BY-SA-2.0], via Wikimedia Commons
קָנֶה
פרטי היוצר\ת
Papyrus Sedge (Cyperus papyrus), By pjt56 --- [CC-BY-SA-3.0], from Wikimedia Commons
גֹמֶא (פַּפִּירוּס)