פרטי היוצר\ת
Sea daffodil, Pancratium maritimum - Sea daffodils, by Zeynel Cebeci [CC-BY-SA-4.0], from Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.
..וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת (א)
פרטי היוצר\ת
שטפון בדרך לאילת, סוזן כהן גלמן Pikiwiki Israel [CC-BY-2.5], via Wikimedia Commons
כִּי נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה (ו)
|
|
סיכום
המִדְבָּר שמח, פורח, ושופע במָיִם. נפתחת בו דֶרֶךְ לגולים השבים לצִיּוֹן, ובדֶרֶךְ אין סכנות ולא הולכים בה לאיבוד. גם החלשים יִצְלְחוּ את המִדְבָּר בקלות והנכים (עִוְרִים, חֵרְשִׁים, פִּסְחִים, וכו') יבריאו, כי ה' יפדה את כל העולים.
תקציר - הפסוקים הצבועים נוספו אחרי ימי יְשַׁעְיָהוּ, על פי השערה המבוססת בעיקר על הארועים המאוחרים המתוארים בהם
| המִדְבָּר\צִיָּה\עֲרָבָה תִּשְׂמַח\תָּשִׂישׂ\תָגֵל, ותפרח כמו החֲבַצֶּלֶת. העֲרָבָה תפרח ותשמח\תָגֵל את שמחתה וגם תשיר\רַנֵּן. יִנָּתֵן לה כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן (עם עציו המפוארים), והֲדַר הַכַּרְמֶל (הירוק) והַשָּׁרוֹן (הַפּוֹרֶה), כי הם יִרְאוּ את הַכָּבוֹד ואת ההֲדַר של ה' אֱלֹהֵינוּ. |
| א יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת. ב פָּרֹחַ תִּפְרַח וְתָגֵל אַף גִּילַת וְרַנֵּן כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן נִתַּן לָהּ הֲדַר הַכַּרְמֶל וְהַשָּׁרוֹן הֵמָּה יִרְאוּ כְבוֹד יְהוָה הֲדַר אֱלֹהֵינוּ. |
| הנביא קורא לחלשים החוששים לעבור במִדְבָּר שיחזקו את ידיהם החלשות\רָפוֹת ויחזקו\יאמצו את ברכיהם הכֹּשְׁלוֹת. הוא קורא גם לאמר לחוששים, שליבם פועם במהירות מתוך פחד, להתחזק ולא לפחוד, כי הנה ה' בא להתנקם באויביהם ולהעניש אותם כגמולם, וכך הוא יבוא ויושיע את הָעָם. |
| ג חַזְּקוּ יָדַיִם רָפוֹת וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלוֹת אַמֵּצוּ. ד אִמְרוּ לְנִמְהֲרֵי לֵב חִזְקוּ אַל תִּירָאוּ הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶם נָקָם יָבוֹא גְּמוּל אֱלֹהִים הוּא יָבוֹא וְיֹשַׁעֲכֶם. |
| אז העִוְרִים יראו, החֵרְשִׁים ישמעו, הנכים\פִּסְחִים ידלגו כמו האַיָּל [*]זכר הכבשה , והלשון של האילמים תשיר\תָרֹן, כי מַיִם זורמים יְבַקְּעוּ את אדמת המִּדְבָּר ונְחָלִים יְבַקְּעוּ את אדמת הָעֲרָבָה. כך, המִדְבָּר הלוהט בשָּׁרָב יהפוך לאֲגַם והאדמה הצמאה תהיה למקום של נביעות מָיִם. |
| ה אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה. ו אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשׁוֹן אִלֵּם כִּי נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה. |
| ארץ יבשה שהיתה מקום-מגורים\נְוֵה לתַנִּים תהיה למקום מרבץ של חיות מִקְנֶה ולשדה\חצר [*]החָצִיר הוא העשבים אשר ניתנים כמאכל לבהמות או השדה\חצר שבו צומחים עשבי מאכל כאלה שבו יצמחו צמחי מָיִם כמו קָנֶה וגֹמֶא.
[^]
מְלָכִים-א פרק י"ח פסוק ה: ה
וַיֹּאמֶר אַחְאָב אֶל עֹבַדְיָהוּ לֵךְ בָּאָרֶץ אֶל כָּל מַעְיְנֵי הַמַּיִם וְאֶל כָּל הַנְּחָלִים אוּלַי נִמְצָא חָצִיר וּנְחַיֶּה סוּס וָפֶרֶד וְלוֹא נַכְרִית מֵהַבְּהֵמָה.
[^]
יְשַׁעְיָהוּ פרק ל"ד פסוק י"ג: יג
וְעָלְתָה אַרְמְנֹתֶיהָ סִירִים קִמּוֹשׂ וָחוֹחַ בְּמִבְצָרֶיהָ וְהָיְתָה נְוֵה תַנִּים חָצִיר לִבְנוֹת יַעֲנָה.
|
| ז וְהָיָה הַשָּׁרָב לַאֲגַם וְצִמָּאוֹן לְמַבּוּעֵי מָיִם בִּנְוֵה תַנִּים רִבְצָהּ חָצִיר לְקָנֶה וָגֹמֶא. |
| במִדְבָּר הפורח תהיה דֶרֶךְ\מַסְלוּל שתקרא "דֶרֶךְ הַקֹּדֶשׁ", ולא יעברו בה טמאים אלא רק בני עָם הַקֹּדֶשׁ כי היא תוקדש רק להם\לָמוֹ, ויוכלו לעבור מהם כל הולכי-הדרך ואפילו אֱוִילִים לֹא יִתְעוּ שם בדרכם. לא יהיו שם אריות, וגם שאר חיות פרא לא יעלו על הדרך או יִמָּצְאוּ בה, וכך בני יִשְׂרָאֵל שנגאלו ילכו בה בבטחה. |
| ח וְהָיָה שָׁם מַסְלוּל וָדֶרֶךְ וְדֶרֶךְ הַקֹּדֶשׁ יִקָּרֵא לָהּ לֹא יַעַבְרֶנּוּ טָמֵא וְהוּא לָמוֹ הֹלֵךְ דֶּרֶךְ וֶאֱוִילִים לֹא יִתְעוּ. ט לֹא יִהְיֶה שָׁם אַרְיֵה וּפְרִיץ חַיּוֹת בַּל יַעֲלֶנָּה לֹא תִמָּצֵא שָׁם וְהָלְכוּ גְּאוּלִים. |
| בני יִשְׂרָאֵל שה' יפדה מהגלות ישובו לארצם, ויבואו לצִיּוֹן בשירה\רִינָּה ושמחת חיים\עולם, והם ישיגו שָׂשׂוֹן\שִׂמְחָה עַל פניהם, והיָגוֹן ואנחות הצער יתרחקו\יסוגו מהם. |
| י וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשֻׁבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל רֹאשָׁם שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה. |
ציטוטים נבחרים - חלקם מולחנים
| פסוקים | ||
|---|---|---|
| א | יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה, וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת. | |
| ו | כִּי נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה. |
פרטי היוצר\ת
.jpg){kind=link}
Ram, By Erich Ferdinand from germany [CC-BY-2.0], via Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.
אַיִל
פרטי היוצר\ת
.jpg){kind=link}
תַנִּים (זהובים), By Thimindu (Sri Lankan Jackal) [CC-BY-SA-2.0], via Wikimedia Commons
תַנִּים (זהובים)
פרטי היוצר\ת
קָנֶה, By Schilfrohr, Darkone [CC-BY-SA-2.0], via Wikimedia Commons
פרטי היוצר\ת
Papyrus Sedge (Cyperus papyrus), By pjt56 --- [CC-BY-SA-3.0], from Wikimedia Commons