יְשַׁעְיָהוּ כ”ד

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

After the Earthquake. By Sophie Gengembre Anderson (1823–1903) [Public domain], via Wikimedia Commons

רֹעָה הִתְרֹעֲעָה הָאָרֶץ פּוֹר הִתְפּוֹרְרָה אֶרֶץ מוֹט הִתְמוֹטְטָה אָרֶץ (י"ט)

סיכום

ה' מביא להתפוררות כללית באנושות בגלל הפרת בְּרִית העוֹלָם של ה'. לא תהיה עוד שמחה במשתים, בנגינה וביין. החוטאים יענשו וגם הטבע יתפרק, אבל הצדיקים שיִשְׂרְדוּ ישירו לה' מכל קצות הארץ. ה' ישפוט את גרמי השמיים ואת מלכי הארץ, וימלוך מציון.

תקציר

ה' רוקן\בּוֹקֵק את העולם\הארץ והחריב-אותה\בוֹלְקָהּ, עיקם\עִוָּה את האדמה והפיץ את תושביה. כל בני האדם נפגעו - בן-העם הרגיל כמו הכֹּהֵן, העֶבֶד כמו אדֹנָיו והשִּׁפְחָה כמו גְּבִרְתָּהּ, הקּוֹנֶה כַּמּוֹכֵר לו, המַּלְוֶה כַּלֹּוֶה ממנו והנֹּשֶׁה כמו זה שנֹשֶׁא ממנו.

א הִנֵּה יְהוָה בּוֹקֵק הָאָרֶץ וּבוֹלְקָהּ וְעִוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ יֹשְׁבֶיהָ. ב וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן כַּעֶבֶד כַּאדֹנָיו כַּשִּׁפְחָה כַּגְּבִרְתָּהּ כַּקּוֹנֶה כַּמּוֹכֵר כַּמַּלְוֶה כַּלֹּוֶה כַּנֹּשֶׁה כַּאֲשֶׁר נֹשֶׁא בוֹ.

כל הָאָרֶץ תתרוקן\תִּבּוֹק ותהיה לביזה\תִּבּוֹז, כי כך אמר ה'. הָאָרֶץ\התֵּבֵל אָבְלָה, נוֹבֶלֶת ואֻמְלְלָה, וכך גם גדולי עַם הָאָרֶץ.

ג הִבּוֹק תִּבּוֹק הָאָרֶץ וְהִבּוֹז תִּבּוֹז כִּי יְהוָה דִּבֶּר אֶת הַדָּבָר הַזֶּה. ד אָבְלָה נָבְלָה הָאָרֶץ אֻמְלְלָה נָבְלָה תֵּבֵל אֻמְלָלוּ מְרוֹם עַם הָאָרֶץ.

ה' עשה כך בגלל שהָאָרֶץ נטמאה\חָנְפָה תַּחַת יֹשְׁבֶיהָ, כי בני האדם עברו\חָלְפוּ על החוק\התורה והֵפֵרוּ את בְּרִית העוֹלָם של ה' עם בני האדם. לכן, קללה\אָלָה אָכְלָה את האֶרֶץ, ויושביה נאשמו ונענשו, ולכן כל יושבי העולם התייבשו\חָרוּ ונשארו רק מעט\מִזְעָר בני אֱנוֹשׁ ששרדו.

ה וְהָאָרֶץ חָנְפָה תַּחַת יֹשְׁבֶיהָ כִּי עָבְרוּ תוֹרֹת חָלְפוּ חֹק הֵפֵרוּ בְּרִית עוֹלָם. ו עַל כֵּן אָלָה אָכְלָה אֶרֶץ וַיֶּאְשְׁמוּ יֹשְׁבֵי בָהּ עַל כֵּן חָרוּ יֹשְׁבֵי אֶרֶץ וְנִשְׁאַר אֱנוֹשׁ מִזְעָר.

הגֶפֶן והתִּירוֹשׁ גם כן התאבלו והיו אומללים, ולכן נֶאֶנְחוּ בצער כל אלה ששימחו את ליבם ביין. הושבתה השימחה\מְשׂוֹשׂ שֶׁלֻּוְּתָה בנגינה על תֻּפִּים וכִּנּוֹר, וחדל הרעש\שְׁאוֹן של החוגגים העַלִּיזִים. הם כבר לא יִשְׁתּוּ יָיִן לקול שירה, והשֵׁכָר יהיה מַר למי שישתה אותו.

ז אָבַל תִּירוֹשׁ אֻמְלְלָה גָפֶן נֶאֶנְחוּ כָּל שִׂמְחֵי לֵב. ח שָׁבַת מְשׂוֹשׂ תֻּפִּים חָדַל שְׁאוֹן עַלִּיזִים שָׁבַת מְשׂוֹשׂ כִּנּוֹר. ט בַּשִּׁיר לֹא יִשְׁתּוּ יָיִן יֵמַר שֵׁכָר לְשֹׁתָיו.

העיר\קריה חרבה\נִשְׁבְּרָה ונעשתה ריקה\תֹּהוּ, וכל הבתים הנטושים נסגרו כך שאי אפשר יותר לבוא אליהם. שיכורים אומללים צווחים בחוּצוֹת העיר, וכל השִׂמְחָה\מְשׂוֹשׂ שקעה\עָרְבָה וגלתה מהָאָרֶץ, כך שנשארה בָּעִיר רק השממה, והאסון\שְׁאִיָּה שהִכָּה את שער העיר.

י נִשְׁבְּרָה קִרְיַת תֹּהוּ סֻגַּר כָּל בַּיִת מִבּוֹא. יא צְוָחָה עַל הַיַּיִן בַּחוּצוֹת עָרְבָה כָּל שִׂמְחָה גָּלָה מְשׂוֹשׂ הָאָרֶץ. יב נִשְׁאַר בָּעִיר שַׁמָּה וּשְׁאִיָּה יֻכַּת שָׁעַר.

וכך יהיה בתוך\בְּקֶרֶב כל הָאָרֶץ והָעַמִּים היושבים בה: יִשְׂרְדוּ מכולם רק מעטים, כמו מעט זיתים שנותרו על העץ אחרי שהמוסקים הִכּוּ\נקפו אותו כדי להפיל את הזיתים לאדמה, או כמו העוֹלֵלֹת שנותרו על הגֶפֶן כשנגמר הבָצִיר.

יג כִּי כֹה יִהְיֶה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ בְּתוֹךְ הָעַמִּים כְּנֹקֶף זַיִת כְּעוֹלֵלֹת אִם כָּלָה בָצִיר.

והשורדים המעטים הללו (הצדיקים) יִשְׂאוּ את קוֹלָם וישירו\יָרֹנּוּ מכל ארצות היָּם על גדולת\גְאוֹן ה'. לכן כַּבְּדוּ את ה' במזרח\אֻרִים ובְּאִיֵּי הַיָּם שבמערב כַּבְּדוּ את שֵׁם ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.

יד הֵמָּה יִשְׂאוּ קוֹלָם יָרֹנּוּ בִּגְאוֹן יְהוָה צָהֲלוּ מִיָּם. טו עַל כֵּן בָּאֻרִים כַּבְּדוּ יְהוָה בְּאִיֵּי הַיָּם שֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.

ואלה דברי הזִמְרָה של הצדיקים הללו ששמענו מקצה הארץ: "התפארת\צְבִי לַצַּדִּיק!" אך אני אֹמַר על הרשעים: "נגלה לי סוד\רז - אבוי לי כי בֹּגְדִים בָּגָדוּ ואז בֹּגְדִים אחרים בָּגָדוּ בבֹּגְדִים." ...

טז מִכְּנַף הָאָרֶץ זְמִרֹת שָׁמַעְנוּ צְבִי לַצַּדִּיק וָאֹמַר רָזִי לִי רָזִי לִי אוֹי לִי בֹּגְדִים בָּגָדוּ וּבֶגֶד בּוֹגְדִים בָּגָדוּ.

פַּחַד ובור\פַחַת ומלכודת\פָח באו עָלֶיךָ תושב העולם! ומי שיברח מקול הפַּחַד יפול לבּוֹר, ומי שיעלה מהבּוֹר יִלָּכֵד במלכודת. כי אֲרֻבּוֹת השמיים נפתחו במָּרוֹם, ויסודות האָרֶץ רעשו בסערה.

יז פַּחַד וָפַחַת וָפָח עָלֶיךָ יוֹשֵׁב הָאָרֶץ. יח וְהָיָה הַנָּס מִקּוֹל הַפַּחַד יִפֹּל אֶל הַפַּחַת וְהָעוֹלֶה מִתּוֹךְ הַפַּחַת יִלָּכֵד בַּפָּח כִּי אֲרֻבּוֹת מִמָּרוֹם נִפְתָּחוּ וַיִּרְעֲשׁוּ מוֹסְדֵי אָרֶץ.

הָאָרֶץ נעשתה-רעועה\נשברה, הִתְפּוֹרְרָה והִתְמוֹטְטָה. היא נעה כמו שִּׁכּוֹר וְהִתְנוֹדְדָה כמו סוכת-שומר\מְּלוּנָה רעועה בסוּפָה, והפשעים שבאָרֶץ כל כך הכבידו עליה שהיא נפלה ולא תקום עוד.

יט רֹעָה הִתְרֹעֲעָה הָאָרֶץ פּוֹר הִתְפּוֹרְרָה אֶרֶץ מוֹט הִתְמוֹטְטָה אָרֶץ. כ נוֹעַ תָּנוּעַ אֶרֶץ כַּשִּׁכּוֹר וְהִתְנוֹדְדָה כַּמְּלוּנָה וְכָבַד עָלֶיהָ פִּשְׁעָהּ וְנָפְלָה וְלֹא תֹסִיף קוּם.

באותו היום, ה' יפקוד בשמיים\בַּמָּרוֹם את צְבָא גרמי השמיים ויפקוד על הָאֲדָמָה את מלכי הָאֲדָמָה כדי לשפוט אותם. וכל המלכים הנאשמים יֵאָסְפוּ ביחד וְיֵאָסְרוּ בתוך בּוֹר שיסגר על מנעול\מַסְגֵּר, וכעבור ימים הם יִפָּקֵדוּ שוב כדי לְהֵעָנֵשׁ.

כא וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה. כב וְאֻסְּפוּ אֲסֵפָה אַסִּיר עַל בּוֹר וְסֻגְּרוּ עַל מַסְגֵּר וּמֵרֹב יָמִים יִפָּקֵדוּ.

התביישה\חָפְרָה הַלְּבָנָה\היָרֵחַ וגם השמש\הַחַמָּה, כי ה' הבא בראש צבאותיו מָלַךְ בְּהַר-צִיּוֹן, ושם הראה את כבודו לפני\נֶגֶד זקני\מכובדי הָעָם שלו ביְרוּשָׁלַיִם.

כג וְחָפְרָה הַלְּבָנָה וּבוֹשָׁה הַחַמָּה כִּי מָלַךְ יְהוָה צְבָאוֹת בְּהַר צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלַ‍ִם וְנֶגֶד זְקֵנָיו כָּבוֹד.

ציטוטים נבחרים

פסוקים
ח	שָׁבַת מְשׂוֹשׂ תֻּפִּים, חָדַל שְׁאוֹן עַלִּיזִים, שָׁבַת מְשׂוֹשׂ כִּנּוֹר.
ט"ז	בֹּגְדִים בָּגָדוּ וּבֶגֶד בּוֹגְדִים בָּגָדוּ.
י"ח	וְהָיָה הַנָּס מִקּוֹל הַפַּחַד יִפֹּל אֶל הַפַּחַת, וְהָעוֹלֶה מִתּוֹךְ הַפַּחַת יִלָּכֵד בַּפָּח..