|
|
סיכום
צִיּוֹן תּוּאַר באור ה' בעוד שאר העולם ישאר בחושך. לכן יבואו כל הגויים לציון עם אוצרות לה ולמקדש, ויביאו איתם את בני ישראל השבים אליה. הגויים יעבדו את ה' ואת צִיּוֹן, והיא תונהג בצדק ותהיה מוארת באור תמיד במקום באור המאורות השוקעים תכופות.
תקציר
| קריאה לצִיּוֹן לקום לקראת אור ה' הבא להאירה. החושך מכסה את שאר הארצות והעמים והם ומלכיהם יבואו ללכת באור צִיּוֹן. הם נושאים איתם את בני ובנות ירושלים בחזרה אליה. הם יהיו כה רבים שצִיּוֹן תבהל וירחב לבבה. |
| א קוּמִי אוֹרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ וּכְבוֹד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח. ב כִּי הִנֵּה הַחֹשֶׁךְ יְכַסֶּה אֶרֶץ וַעֲרָפֶל לְאֻמִּים וְעָלַיִךְ יִזְרַח יְהוָה וּכְבוֹדוֹ עָלַיִךְ יֵרָאֶה. ג וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ. ד שְׂאִי סָבִיב עֵינַיִךְ וּרְאִי כֻּלָּם נִקְבְּצוּ בָאוּ לָךְ בָּנַיִךְ מֵרָחוֹק יָבֹאוּ וּבְנֹתַיִךְ עַל צַד תֵּאָמַנָה. |
| צִיּוֹן תתמלא בגמלים של שבטי ועמי הסוחרים הנודדים והערבים (מִדְיָן, עֵיפָה, קֵדָר, נְבָיוֹת) שיביאו לה מרחוק (שְּׁבָא) אוצרות זהב ובשמים (לְבוֹנָה המשמשת לקְטֹרֶת). הם גם ישרתו את ה' במקדש עם קורבנות אֵילִים. |
| ה אָז תִּרְאִי וְנָהַרְתְּ וּפָחַד וְרָחַב לְבָבֵךְ כִּי יֵהָפֵךְ עָלַיִךְ הֲמוֹן יָם חֵיל גּוֹיִם יָבֹאוּ לָךְ. ו שִׁפְעַת גְּמַלִּים תְּכַסֵּךְ בִּכְרֵי מִדְיָן וְעֵיפָה כֻּלָּם מִשְּׁבָא יָבֹאוּ זָהָב וּלְבוֹנָה יִשָּׂאוּ וּתְהִלֹּת יְהוָה יְבַשֵּׂרוּ. ז כָּל צֹאן קֵדָר יִקָּבְצוּ לָךְ אֵילֵי נְבָיוֹת יְשָׁרְתוּנֶךְ יַעֲלוּ עַל רָצוֹן מִזְבְּחִי וּבֵית תִּפְאַרְתִּי אֲפָאֵר. |
| הגויים ינהרו לצִיּוֹן כמו עננים או יונים לקיניהן, ויבואו באוניות תַּרְשִׁישׁ (משם נהגו להביא אוצרות) עם כסף וזהב הגויים ועם בני ישראל השבים. |
| ח מִי אֵלֶּה כָּעָב תְּעוּפֶינָה וְכַיּוֹנִים אֶל אֲרֻבֹּתֵיהֶם. ט כִּי לִי אִיִּים יְקַוּוּ וָאֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ בָּרִאשֹׁנָה לְהָבִיא בָנַיִךְ מֵרָחוֹק כַּסְפָּם וּזְהָבָם אִתָּם לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהַיִךְ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל כִּי פֵאֲרָךְ. |
| הגויים יבנו את חומות העיר וישרתו אותה. ה' הכה אותה בכעסו אך עכשיו רוצה לרחם עליה. שעריה יהיו פתוחים כל הזמן לאפשר לקהל הגויים הרב ולמלכיהם להכנס בה, וגויים שלא יבואו לעבוד את ה' יאבדו. |
| י וּבָנוּ בְנֵי נֵכָר חֹמֹתַיִךְ וּמַלְכֵיהֶם יְשָׁרְתוּנֶךְ כִּי בְקִצְפִּי הִכִּיתִיךְ וּבִרְצוֹנִי רִחַמְתִּיךְ. יא וּפִתְּחוּ שְׁעָרַיִךְ תָּמִיד יוֹמָם וָלַיְלָה לֹא יִסָּגֵרוּ לְהָבִיא אֵלַיִךְ חֵיל גּוֹיִם וּמַלְכֵיהֶם נְהוּגִים. יב כִּי הַגּוֹי וְהַמַּמְלָכָה אֲשֶׁר לֹא יַעַבְדוּךְ יֹאבֵדוּ וְהַגּוֹיִם חָרֹב יֶחֱרָבוּ. |
| יובאו למקדש מלבנון עצים משובחים (ארזים?) וגם בְּרוֹשׁ, תִּדְהָר, ותְאַשּׁוּר. בני הגויים שעינו את צִיּוֹן בעבר יבואו עכשיו להשתחוות לרגליה. במקום להיות עזובה ומוזנחת היא תהיה נודעת ושמחת העולם לָנֵצַח. |
| יג כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן אֵלַיִךְ יָבוֹא בְּרוֹשׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו לְפָאֵר מְקוֹם מִקְדָּשִׁי וּמְקוֹם רַגְלַי אֲכַבֵּד. יד וְהָלְכוּ אֵלַיִךְ שְׁחוֹחַ בְּנֵי מְעַנַּיִךְ וְהִשְׁתַּחֲווּ עַל כַּפּוֹת רַגְלַיִךְ כָּל מְנַאֲצָיִךְ וְקָרְאוּ לָךְ עִיר יְהוָה צִיּוֹן קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל. טו תַּחַת הֱיוֹתֵךְ עֲזוּבָה וּשְׂנוּאָה וְאֵין עוֹבֵר וְשַׂמְתִּיךְ לִגְאוֹן עוֹלָם מְשׂוֹשׂ דּוֹר וָדוֹר. |
| ציון "תינק" את חלב הגויים ואוצרות שֹׁד (משחק מלים לשָׁד) מלכיהם. חומרי בנייה זולים (במקדש?) יומרו ביקרים - מתכות זולות כנְּחֹשֶׁת ובַּרְזֶל ביקרות כזָהָב וכֶסֶף, עצים בנְחֹשֶׁת ואבנים בבַּרְזֶל. שליטי ציון ינהגו בה בשלום ובצדק, ולא יהיו בה עוד חמס ושוד. חומותיה יקראו "ישועה" ושעריה "תהילה". |
| טז וְיָנַקְתְּ חֲלֵב גּוֹיִם וְשֹׁד מְלָכִים תִּינָקִי וְיָדַעַתְּ כִּי אֲנִי יְהוָה מוֹשִׁיעֵךְ וְגֹאֲלֵךְ אֲבִיר יַעֲקֹב. יז תַּחַת הַנְּחֹשֶׁת אָבִיא זָהָב וְתַחַת הַבַּרְזֶל אָבִיא כֶסֶף וְתַחַת הָעֵצִים נְחֹשֶׁת וְתַחַת הָאֲבָנִים בַּרְזֶל וְשַׂמְתִּי פְקֻדָּתֵךְ שָׁלוֹם וְנֹגְשַׂיִךְ צְדָקָה. יח לֹא יִשָּׁמַע עוֹד חָמָס בְּאַרְצֵךְ שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּגְבוּלָיִךְ וְקָרָאת יְשׁוּעָה חוֹמֹתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ תְּהִלָּה. |
| במקום השֶּׁמֶשׁ והיָּרֵחַ כמקורות אור השוקעים תכופות, צִיּוֹן תּוּאַר באור ה' תמיד. תושבי צִיּוֹן יהיו צדיקים וישבו בארץ לָנֵצַח, ויהיו כמו נֶטַע שה' נָטַע והוא גאה בו. הקטנים שבעם ירבו צאצאים. ה' יביא את כל הישועה הזאת במהרה. |
| יט לֹא יִהְיֶה לָּךְ עוֹד הַשֶּׁמֶשׁ לְאוֹר יוֹמָם וּלְנֹגַהּ הַיָּרֵחַ לֹא יָאִיר לָךְ וְהָיָה לָךְ יְהוָה לְאוֹר עוֹלָם וֵאלֹהַיִךְ לְתִפְאַרְתֵּךְ. כ לֹא יָבוֹא עוֹד שִׁמְשֵׁךְ וִירֵחֵךְ לֹא יֵאָסֵף כִּי יְהוָה יִהְיֶה לָּךְ לְאוֹר עוֹלָם וְשָׁלְמוּ יְמֵי אֶבְלֵךְ. כא וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מטעו [מַטָּעַי] מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר. כב הַקָּטֹן יִהְיֶה לָאֶלֶף וְהַצָּעִיר לְגוֹי עָצוּם אֲנִי יְהוָה בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּה. |
ציטוטים נבחרים
| פסוקים | |
|---|---|
| א | קוּמִי אוֹרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ, וּכְבוֹד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח. |
| י"א | וּפִתְּחוּ שְׁעָרַיִךְ תָּמִיד, יוֹמָם וָלַיְלָה לֹא יִסָּגֵרוּ.. |
פרטי היוצר\ת
Juniper tree (Juniperus excelsa), By Zeynel Cebeci [CC-BY-SA-4.0], from Wikimedia Commons
בְּרוֹשׁ - משוער כעץ העַרְעָר הבְּרוֹשִׁי
פרטי היוצר\ת
תְאַשּׁוּר - משוער כעץ המכונה כיום ברוש. בתמונה - ברוש מצוי, By שומבלע [CC-BY-SA-2.5], from Wikimedia Commons
תְאַשּׁוּר - משוער כעץ המכונה כיום ברוש. בתמונה - ברוש מצוי
פרטי היוצר\ת
Copper nugget, 44 grams, 2.5 * 3.5 cm., By Jurii (http://images-of-elements.com/copper.php) [CC-BY-3.0], via Wikimedia Commons
נְּחֹשֶׁת
זָהָב
פרטי היוצר\ת
Marcasite from chalk, Locality : Cap Blanc Nez France. Size :8x6cm, by Didier Descouens, [CC-BY-SA-4.0], via Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.
בַּרְזֶל
