יִרְמְיָהוּ מ”ב

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Jeremiah on the ruins of Jerusalem, By Horace Vernet, [Public domain], via Wikimedia Commons

הנביא יִרְמְיָהוּ

סיכום

יוֹחָנָן והעָם שאיתו מבקשים מיִרְמְיָהוּ להתפלל למענם לה', ומבטיחים לעשות כִּדְבָרוֹ. כעבור 10 ימים ה' התגלה ליִרְמְיָהוּ, והודיע שאם הם ישארו בָּאָרֶץ אז ה' יעזור להם ולכן אינם צריכים עוד לפחוד מהבָּבְלִים. אבל אם הם ירדו למִצְרַיִם בניגוד למצוות ה', בתקווה ששם אין מלחמה ורעב, אז עליהם לדעת שהמלחמה והרעב ישיגו אותם גם במִצְרַיִם.

תקציר

נציגי הָעָם מבקשים מיִרְמְיָהוּ לבקש הדרכה מה': כל המפקדים כולל יוֹחָנָן בֶּן קָרֵחַ וִיזַנְיָה בֶּן הוֹשַׁעְיָה וכל שאר הָעָם, גדולים כקטנים, נגשו ליִרְמְיָהוּ...

א וַיִּגְּשׁוּ כָּל שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְיוֹחָנָן בֶּן קָרֵחַ וִיזַנְיָה בֶּן הוֹשַׁעְיָה וְכָל הָעָם מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל.

... ואמרו לו: אנא קבל את תחינתנו אליך, וְהִתְפַּלֵּל בַּעֲדֵנוּ לה' "אֱלֹהֶיךָ". כי אנחנו כל השארית שנשארה לעָם - היינו רַבִּים ונשארנו רק מעטים, כפי שאתה בעצמך יכול לראות.

ב וַיֹּאמְרוּ אֶל יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא תִּפָּל נָא תְחִנָּתֵנוּ לְפָנֶיךָ וְהִתְפַּלֵּל בַּעֲדֵנוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּעַד כָּל הַשְּׁאֵרִית הַזֹּאת כִּי נִשְׁאַרְנוּ מְעַט מֵהַרְבֵּה כַּאֲשֶׁר עֵינֶיךָ רֹאוֹת אֹתָנוּ.

ואז ה' ידריך אותנו בדרך שבה עלינו ללכת ויאמר לנו את הדברים שאותם נצטרך לעשות.

ג וְיַגֶּד לָנוּ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר נֵלֶךְ בָּהּ וְאֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר נַעֲשֶׂה.

תשובת יִרְמְיָהוּ: שמעתי את בקשתכם והנה אני הולך להתפלל אל ה' "אֱלֹהֵיכֶם" כפי שביקכשתם, ואני אמסור לכם את כל מה שהוא יענה לכם, בלי להסתיר מכם דבר.

ד וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא שָׁמַעְתִּי הִנְנִי מִתְפַּלֵּל אֶל יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כְּדִבְרֵיכֶם וְהָיָה כָּל הַדָּבָר אֲשֶׁר יַעֲנֶה יְהוָה אֶתְכֶם אַגִּיד לָכֶם לֹא אֶמְנַע מִכֶּם דָּבָר.

תשובת נציגי הָעָם: הנה ה' עצמו יהיה העד הנאמן שיעיד שֶׁהִבְטַחְנוּ עכשיו לעשות את כל מה שהוא יאמר לך שעלינו לעשות. אנחנו נשמע בקול ה' "אֱלֹהֵינוּ" שאליו שלחנו אותך בין אם ההוראה שלו תהיה רעה או טובה בעינינו, ונשמע למצוותיו כדי שיהיה לנו טוב.

ה וְהֵמָּה אָמְרוּ אֶל יִרְמְיָהוּ יְהִי יְהוָה בָּנוּ לְעֵד אֱמֶת וְנֶאֱמָן אִם לֹא כְּכָל הַדָּבָר אֲשֶׁר יִשְׁלָחֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵלֵינוּ כֵּן נַעֲשֶׂה. ו אִם טוֹב וְאִם רָע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲשֶׁר אנו [אֲנַחְנוּ] שֹׁלְחִים אֹתְךָ אֵלָיו נִשְׁמָע לְמַעַן אֲשֶׁר יִיטַב לָנוּ כִּי נִשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ.

יִרְמְיָהוּ קורא להכנע לבָּבֶל: כעבור 10 ימים התגלה ה' ליִרְמְיָהוּ, ויִרְמְיָהוּ קרא ליוֹחָנָן ולשאר המפקדים ולכל הָעָם שהיו איתו ואמר להם:

ז וַיְהִי מִקֵּץ עֲשֶׂרֶת יָמִים וַיְהִי דְבַר יְהוָה אֶל יִרְמְיָהוּ. ח וַיִּקְרָא אֶל יוֹחָנָן בֶּן קָרֵחַ וְאֶל כָּל שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר אִתּוֹ וּלְכָל הָעָם לְמִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל.

דברי יִרְמְיָהוּ: הנה הדברים שה', שאליו שלחתם אותי כדי להתחנן עבורכם, מסר לי לאמר לכם:

ט וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר שְׁלַחְתֶּם אֹתִי אֵלָיו לְהַפִּיל תְּחִנַּתְכֶם לְפָנָיו.

דברי ה': אם תשארו לשבת בָּאָרֶץ אז אני אבנה אתכם ולא אהרוס אתכם עוד, ואני אֶטַּע אתכם בָּאָרֶץ ולא אעקור\אֶתּוֹשׁ אתכם עוד, כי התחרטתי\נִחַמְתִּי על הדברים הרעים שעשיתי לכם.

י אִם שׁוֹב תֵּשְׁבוּ בָּאָרֶץ הַזֹּאת וּבָנִיתִי אֶתְכֶם וְלֹא אֶהֱרֹס וְנָטַעְתִּי אֶתְכֶם וְלֹא אֶתּוֹשׁ כִּי נִחַמְתִּי אֶל הָרָעָה אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לָכֶם.

אין לכם מה לחשוש מנקמת מֶלֶךְ בָּבֶל אשר ממנו אתם פוחדים, כי אני הִצְהַרְתִּי שאני אֶשָּׁאֵר אִתְּכֶם ואושיע ואציל אתכם מידו אם תהיו בסכנה, ואכניס במֶלֶךְ בָּבֶל רחמים כלפיכם כך שהוא יסכים להושיב אתכם בחזרה על אַדְמַתְכֶם.

יא אַל תִּירְאוּ מִפְּנֵי מֶלֶךְ בָּבֶל אֲשֶׁר אַתֶּם יְרֵאִים מִפָּנָיו אַל תִּירְאוּ מִמֶּנּוּ נְאֻם יְהוָה כִּי אִתְּכֶם אָנִי לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם וּלְהַצִּיל אֶתְכֶם מִיָּדוֹ. יב וְאֶתֵּן לָכֶם רַחֲמִים וְרִחַם אֶתְכֶם וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם אֶל אַדְמַתְכֶם.

יִרְמְיָהוּ מזהיר מפני הירידה למִצְרַיִם: אבל אם תחליטו שלא להתיישב בָּאָרֶץ ובכך לא תִּשָּׁמְעוּ למצוות ה', ובמקום זאת תחליטו לבוא למִצְרַיִם כי תחשבו ששם לא תראו עוד מִלְחָמָה, ולא תשמעו עוד קוֹל שׁוֹפָר שקורא לקרב, ולא תרעבו עוד ללֶּחֶם ושתוכלו לשבת שם בשקט...

יג וְאִם אֹמְרִים אַתֶּם לֹא נֵשֵׁב בָּאָרֶץ הַזֹּאת לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם. יד לֵאמֹר לֹא כִּי אֶרֶץ מִצְרַיִם נָבוֹא אֲשֶׁר לֹא נִרְאֶה מִלְחָמָה וְקוֹל שׁוֹפָר לֹא נִשְׁמָע וְלַלֶּחֶם לֹא נִרְעָב וְשָׁם נֵשֵׁב.

... אז שמעו את דבר ה', אַתֶּם שהנכם השְׁאֵרִית האחרונה שנותרה ליְהוּדָה, כי ה' אמר שאם תפנו למִצְרַיִם כדי לגור שם, אז חֶרֶב המלחמה שממנה אתם פוחדים תַּשִּׂיג אתכם שם, והָרָעָב שמדאיג אתכם ישיג\ידביק אתכם במִצְרַיִם ושם תמותו.

טו וְעַתָּה לָכֵן שִׁמְעוּ דְבַר יְהוָה שְׁאֵרִית יְהוּדָה כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אִם אַתֶּם שׂוֹם תְּשִׂמוּן פְּנֵיכֶם לָבֹא מִצְרַיִם וּבָאתֶם לָגוּר שָׁם. טז וְהָיְתָה הַחֶרֶב אֲשֶׁר אַתֶּם יְרֵאִים מִמֶּנָּה שָׁם תַּשִּׂיג אֶתְכֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהָרָעָב אֲשֶׁר אַתֶּם דֹּאֲגִים מִמֶּנּוּ שָׁם יִדְבַּק אַחֲרֵיכֶם מִצְרַיִם וְשָׁם תָּמֻתוּ.

וכך, כל האנשים שֶׁיִּפְנוּ לבוא למִצְרַיִם כדי לגור שם, ימותו בחֶרֶב המלחמה, בָּרָעָב וּבַמחלת הדֶּבֶר, ולא ישאר מהם אף שָׂרִיד וּפָלִיט מהרעות הללו שאני אביא עליהם.

יז וְיִהְיוּ כָל הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר שָׂמוּ אֶת פְּנֵיהֶם לָבוֹא מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם יָמוּתוּ בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדָּבֶר וְלֹא יִהְיֶה לָהֶם שָׂרִיד וּפָלִיט מִפְּנֵי הָרָעָה אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא עֲלֵיהֶם.

דברי ה': כמו שכעסי\אַפִּי\חֲמָתִי נשפך\נִתַּךְ על תושבי יְרוּשָׁלַיִם כך גם תִּשָּׁפֵךְ חֲמָתִי עליכם אם תבואו למִצְרָיִם, כי אתם תהיו לקללה\אָלָה\חֶרְפָּה ותגרמו להשתוממות\לְשַׁמָּה ולא תזכו עוד לראות את האָרֶץ.

יח כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר נִתַּךְ אַפִּי וַחֲמָתִי עַל יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלַ‍ִם כֵּן תִּתַּךְ חֲמָתִי עֲלֵיכֶם בְּבֹאֲכֶם מִצְרָיִם וִהְיִיתֶם לְאָלָה וּלְשַׁמָּה וְלִקְלָלָה וּלְחֶרְפָּה וְלֹא תִרְאוּ עוֹד אֶת הַמָּקוֹם הַזֶּה.

וה' אמר עליכם, אַתֶּם שהנכם השְׁאֵרִית האחרונה שנותרה ליְהוּדָה - אַל תבואו למִצְרָיִם, וזכרו שאני הייתי העד לשבועתכם הַיּוֹם!

יט דִּבֶּר יְהוָה עֲלֵיכֶם שְׁאֵרִית יְהוּדָה אַל תָּבֹאוּ מִצְרָיִם יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי הַעִידֹתִי בָכֶם הַיּוֹם.

דברי יִרְמְיָהוּ: ואם תתעו אותי ותפרו את שבועתכם הרי שזה יהיה במחיר נַפְשׁוֹתֵיכֶם, כי אתם הרי שלחתם אותי אל ה' אֱלֹהֵיכֶם וביקשתם שאתפלל אליו בעדכם, ואמרתם שכל מה שהוא יאמר לכם לעשות אתם תבצעו.

כ כִּי התעתים [הִתְעֵיתֶם] בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶם כִּי אַתֶּם שְׁלַחְתֶּם אֹתִי אֶל יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לֵאמֹר הִתְפַּלֵּל בַּעֲדֵנוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וּכְכֹל אֲשֶׁר יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כֵּן הַגֶּד לָנוּ וְעָשִׂינוּ.

ואם בכל זאת, כשאני אגיד לכם היום מה לעשות אתם לא תשמעו בקול ה' אֱלֹהֵיכֶם ולכל ההנחיות שהוא נתן לי עבורכם, אז דעו לכם עכשיו שאתם תמותו ברָעָב וּבַדֶּבֶר במִצְרָיִם, אשר אליה כל כך רציתם לבוא כדי לגור בה.

כא וָאַגִּד לָכֶם הַיּוֹם וְלֹא שְׁמַעְתֶּם בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְכֹל אֲשֶׁר שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם. כב וְעַתָּה יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדֶּבֶר תָּמוּתוּ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר חֲפַצְתֶּם לָבוֹא לָגוּר שָׁם.

ציטוטים נבחרים

פסוקים
י"א	אַל תִּירְאוּ מִפְּנֵי מֶלֶךְ בָּבֶל אֲשֶׁר אַתֶּם יְרֵאִים מִפָּנָיו..
י"ד	אֶרֶץ מִצְרַיִם נָבוֹא אֲשֶׁר לֹא נִרְאֶה מִלְחָמָה וְקוֹל שׁוֹפָר לֹא נִשְׁמָע וְלַלֶּחֶם לֹא נִרְעָב וְשָׁם נֵשֵׁב.
ט"ז	וְהָיְתָה הַחֶרֶב אֲשֶׁר אַתֶּם יְרֵאִים מִמֶּנָּה שָׁם תַּשִּׂיג אֶתְכֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם..