יִרְמְיָהוּ כ

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

Internet Archive Book Images [No restrictions], via Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.

וַיִּתֵּן אֹתוֹ עַל הַמַּהְפֶּכֶת אֲשֶׁר בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן הָעֶלְיוֹן (ב)

סיכום

פַּשְׁחוּר (פקיד בבית המקדש) שומע את נבואות החוּרְבָּן של יִרְמְיָהוּ בחצר המקדש, מכה אותו ועוצר אותו ב"מַּהְפֶּכֶת", אך משחרר אותו למָחֳרָת. הנביא מקלל אותו ואת בני ביתו בגירוש ומוות בגלות בבָּבֶל. יִרְמְיָהוּ מודה שאינו מסוגל להפסיק להתנבא למרות כל הקושי שזה גורם לו, אבל הוא מקלל את היום שבו נולד ואת האיש שבישר על לידתו לאביו.

תקציר

פַּשְׁחוּר שם את יִרְמְיָהוּ ב"מַּהְפֶּכֶת": פַּשְׁחוּר בֶּן אִמֵּר הפָקִיד הראשי\נָגִיד במקדש שמע את דברי הזעם הָאֵלֶּה שיִרְמְיָהוּ נִבָּא בחצר המקדש והכה את יִרְמְיָהוּ ועצר אותו ב"מַּהְפֶּכֶת" שבשַׁעַר בִּנְיָמִן הָעֶלְיוֹן שהוביל למתחם המקדש.

א וַיִּשְׁמַע פַּשְׁחוּר בֶּן אִמֵּר הַכֹּהֵן וְהוּא פָקִיד נָגִיד בְּבֵית יְהוָה אֶת יִרְמְיָהוּ נִבָּא אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. ב וַיַּכֶּה פַשְׁחוּר אֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וַיִּתֵּן אֹתוֹ עַל הַמַּהְפֶּכֶת אֲשֶׁר בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן הָעֶלְיוֹן אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה.

למָחֳרָת פַּשְׁחוּר שחרר את יִרְמְיָהוּ מהמַּהְפֶּכֶת, ויִרְמְיָהוּ אמר לו: ה' יחליף את שמך מ"פַשְׁחוּר" ל"מָגוֹר\פחד בכל-מקום\מִסָּבִיב"!

ג וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיֹּצֵא פַשְׁחוּר אֶת יִרְמְיָהוּ מִן הַמַּהְפָּכֶת וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִרְמְיָהוּ לֹא פַשְׁחוּר קָרָא יְהוָה שְׁמֶךָ כִּי אִם מָגוֹר מִסָּבִיב.

נבואת זעם על פַּשְׁחוּר: ...כי כך אמר ה' עָלֶיךָ: הנה אני מוסר אוֹתְךָ בידי הפחד\מָגוֹר שיבוא עָלֶיךָ ועל כל אֹהֲבֶיךָ, אשר יפלו לְעֵינֶיךָ בְּחֶרֶב של אֹיְבֵיהֶם. ואני אמסור כך גם את כָּל בני יְהוּדָה בְּיַד מֶלֶךְ בָּבֶל אשר יגלה אותם לבָּבֶל ויכה אותם בחָרֶב.

ד כִּי כֹה אָמַר יְהוָה הִנְנִי נֹתֶנְךָ לְמָגוֹר לְךָ וּלְכָל אֹהֲבֶיךָ וְנָפְלוּ בְּחֶרֶב אֹיְבֵיהֶם וְעֵינֶיךָ רֹאוֹת וְאֶת כָּל יְהוּדָה אֶתֵּן בְּיַד מֶלֶךְ בָּבֶל וְהִגְלָם בָּבֶלָה וְהִכָּם בֶּחָרֶב.

ואני אמסור את כל האוצרות המאוחסנים בעיר, ואת כל פרי העמל\היגע של בני העיר ואת כל החפצים היקרים שבה, ואת אוֹצְרוֹת מַלְכֵי יְהוּדָה, בְּיַד האויבים של מַלְכֵי יְהוּדָה, והאויבים יבזוו את כל אלה ויקחו אותם לבָּבֶל.

ה וְנָתַתִּי אֶת כָּל חֹסֶן הָעִיר הַזֹּאת וְאֶת כָּל יְגִיעָהּ וְאֶת כָּל יְקָרָהּ וְאֵת כָּל אוֹצְרוֹת מַלְכֵי יְהוּדָה אֶתֵּן בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וּבְזָזוּם וּלְקָחוּם וֶהֱבִיאוּם בָּבֶלָה.

ואַתָּה, פַשְׁחוּר, ביחד עם כל יֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ תילקחו בַּשֶּׁבִי לבָבֶל, ושם אתה תָּמוּת ותִּקָּבֵר, וכך גם כָל אֹהֲבֶיךָ אשר להם נִבֵּאתָ את נבואות השָּׁקֶר שלך כאילו יבוא שלום.

ו וְאַתָּה פַשְׁחוּר וְכֹל יֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ תֵּלְכוּ בַּשֶּׁבִי וּבָבֶל תָּבוֹא וְשָׁם תָּמוּת וְשָׁם תִּקָּבֵר אַתָּה וְכָל אֹהֲבֶיךָ אֲשֶׁר נִבֵּאתָ לָהֶם בַּשָּׁקֶר.

יִרְמְיָהוּ חייב להמשיך להתנבא למרות אויביו: פִּתִּיתָ אותי לנבואה ואני התפתתי, ולחצת עלי בחוזקה להתמסר לנבואה עד שגָּבַרְתָּ\תּוּכָל עלי, ואני כתוצאה מכך הָיִיתִי כָּל הַיּוֹם מטרה לצחוק וללעג של כולם. כי כל פעם שאני מדבר את דברי הזעם שֶׁלְּךָ וזועק וקורא על החָמָס\שֹׁד שעתיד לבוא על הָעָם, הדברים שֶׁלְּךָ מביאים עלי חֶרְפָּה ולעג\קֶלֶס כָּל הַיּוֹם.

ז פִּתִּיתַנִי יְהוָה וָאֶפָּת חֲזַקְתַּנִי וַתּוּכָל הָיִיתִי לִשְׂחוֹק כָּל הַיּוֹם כֻּלֹּה לֹעֵג לִי. ח כִּי מִדֵּי אֲדַבֵּר אֶזְעָק חָמָס וָשֹׁד אֶקְרָא כִּי הָיָה דְבַר יְהוָה לִי לְחֶרְפָּה וּלְקֶלֶס כָּל הַיּוֹם.

חשבתי שאוכל לא לזכור את שליחותו של ה' ולא לנבא עוד בִּשְׁמוֹ, אבל דבריו בערו בְלִבִּי כמו אֵשׁ, והיו כאילו עצורים בין העצמות שלי, עד שהתעייפתי ולא יכולתי עוד להכיל\לכַלְכֵל אותם.

ט וְאָמַרְתִּי לֹא אֶזְכְּרֶנּוּ וְלֹא אֲדַבֵּר עוֹד בִּשְׁמוֹ וְהָיָה בְלִבִּי כְּאֵשׁ בֹּעֶרֶת עָצֻר בְּעַצְמֹתָי וְנִלְאֵיתִי כַּלְכֵל וְלֹא אוּכָל.

ושָׁמַעְתִּי את דברי הדיבה של אוֹיְבַי אשר הביאו עלי מָגוֹר\פחד בכל-מקום\מִסָּבִיב, ואפילו אנשי שְׁלוֹמִי אשר כביכול אמורים היו להגן-עלי\לשמור-על-צַלְעִי, דִּבְּרוּ אלה עם אלה ותכננו להגיד לאוֹיְבַי את הדברים הקשים שאותם אמרתי, ואף חשבו: "אולי נצליח לפתות אותו לאמר דברים כנגד השלטון, וכך נוכל לגבור עליו ולנקום בו."

י כִּי שָׁמַעְתִּי דִּבַּת רַבִּים מָגוֹר מִסָּבִיב הַגִּידוּ וְנַגִּידֶנּוּ כֹּל אֱנוֹשׁ שְׁלוֹמִי שֹׁמְרֵי צַלְעִי אוּלַי יְפֻתֶּה וְנוּכְלָה לוֹ וְנִקְחָה נִקְמָתֵנוּ מִמֶּנּוּ.

אבל הם לא יצליחו בכך, כי ה' יהיה איתי כמו שליט גִבּוֹר, ולכן כל רֹדְפַי יִכָּשְׁלוּ ולא יוכלו לבצע את זממם. הם יתאכזבו\בֹּשׁוּ מְאֹד כי לא יצליחו\ישכילו להשיג את מטרתם, ולכן תבוא עליהם בושה\כְּלִימה שלעוֹלָם לֹא תִשָּׁכֵחַ.

יא וַיהוָה אוֹתִי כְּגִבּוֹר עָרִיץ עַל כֵּן רֹדְפַי יִכָּשְׁלוּ וְלֹא יֻכָלוּ בֹּשׁוּ מְאֹד כִּי לֹא הִשְׂכִּילוּ כְּלִמַּת עוֹלָם לֹא תִשָּׁכֵחַ.

ה' ישפוט בצדק את רֹדְפַי, כי הוא יכול לבחון את מחשבותים הפנימיות ביותר (בכְּלָיוֹת ובלב), וכך הוא ידע על מזימותיהם כנגדי, ויַרְאֶה לי את הנקמה שהוא ינקום בהם, כי אני הצגתי לפניו את טענותי\רִיבִי כנגדם.

יב וַיהוָה צְבָאוֹת בֹּחֵן צַדִּיק רֹאֶה כְלָיוֹת וָלֵב אֶרְאֶה נִקְמָתְךָ מֵהֶם כִּי אֵלֶיךָ גִּלִּיתִי אֶת רִיבִי.

ולכן יִרְמְיָהוּ מסיים בשיר תהילה לה', אשר מציל את החיים\נפש של העניים מיָד הרשעים.

יג שִׁירוּ לַיהוָה הַלְלוּ אֶת יְהוָה כִּי הִצִּיל אֶת נֶפֶשׁ אֶבְיוֹן מִיַּד מְרֵעִים.

יִרְמְיָהוּ מקלל את היום שבו נולד: מי יתן שיהיה מקולל\אָרוּר\לא-בָרוּךְ הַיּוֹם אֲשֶׁר בו יִלְּדוּ אותי כשאִמִּי ילדה אותי. ומקולל יהיה גם הָאִישׁ שבִּישַּׂר לאָבִי שנולד לו בן זָכָר וכך שימח אותו.

יד אָרוּר הַיּוֹם אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בּוֹ יוֹם אֲשֶׁר יְלָדַתְנִי אִמִּי אַל יְהִי בָרוּךְ. טו אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר בִּשַּׂר אֶת אָבִי לֵאמֹר יֻלַּד לְךָ בֵּן זָכָר שַׂמֵּחַ שִׂמֳּחָהוּ.

ויהיה מקולל גם הָאִישׁ אשר לא המית אותי ברגע שיצאתי מֵרָחֶם אִמִּי, ובכך היה עושה את הגוף של אִמִּי לקִבְרִי ואת רַחְמָה לרחם הנמצא בהריון נצחי. ומי יתן שאותו הָאִישׁ יֵדַע חורבן כמו של ערי סְדוֹם ועֲמֹרָה שאותם "הפך" ה' ולא התחרט\נִחָם מכעסו עליהן. ומי יתן ואותו הָאִישׁ גם ישמע את זעקת השבר של בני יְהוּדָה הנכבשים בבוקר, ואת תרועת הצבא הכובש בצָהֳרָיִם.

טז וְהָיָה הָאִישׁ הַהוּא כֶּעָרִים אֲשֶׁר הָפַךְ יְהוָה וְלֹא נִחָם וְשָׁמַע זְעָקָה בַּבֹּקֶר וּתְרוּעָה בְּעֵת צָהֳרָיִם. יז אֲשֶׁר לֹא מוֹתְתַנִי מֵרָחֶם וַתְּהִי לִי אִמִּי קִבְרִי וְרַחְמָהֿ הֲרַת עוֹלָם.

כי מה הועיל לי שיָצָאתִי מֵרֶחֶם אִמִּי רק בשביל לִרְאוֹת סֵבֶל\עָמָל וצער וכדי שיְמֵי חַיַּי יחלפו בבושה.

יח לָמָּה זֶּה מֵרֶחֶם יָצָאתִי לִרְאוֹת עָמָל וְיָגוֹן וַיִּכְלוּ בְּבֹשֶׁת יָמָי.

ציטוטים נבחרים

פסוקים
א	וַיַּכֶּה פַשְׁחוּר אֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וַיִּתֵּן אֹתוֹ עַל הַמַּהְפֶּכֶת אֲשֶׁר בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן הָעֶלְיוֹן..
י"ח	לָמָּה זֶּה מֵרֶחֶם יָצָאתִי לִרְאוֹת עָמָל וְיָגוֹן..