כְּצֹאן לְטִבְחָה (ב)
פרטי היוצר\ת
The Jordan River, by Beivushtang at the English language Wikipedia (see page for author info) [CC-BY-SA-3.0 / GFDL]. Original image size reduced by Allon Adir.
וְאֵיךְ תַּעֲשֶׂה בִּגְאוֹן הַיַּרְדֵּן (ה)
הָיְתָה לִּי נַחֲלָתִי כְּאַרְיֵה בַיָּעַר נָתְנָה עָלַי בְּקוֹלָהּ (ח)
|
|
סיכום
3 נבואות: (1) הנביא מתלונן על כך שהרשעים מצליחים בדרכם, ומבקש שה' יענישם. ה' טוען שהנביא נכנע מהר מדי, וקורא לו להזהר גם מבגידתם של קרוביו. (2) ה' יעזוב את נחלתו וימסור את הָעָם לידי אויביהם. הָעָם תקף את ה' כמו אריה או עַיִט, ולכן ה' יעניש אותם בחיות טרף, ובפשיטות של שודדים. (3) ה' מודיע שהוא יגרש את העמים השכנים לנחלתו, אבל אח"כ ירחם עליהם אם רק יִלְמְדוּ לעבוד את ה' כמו עם ישראל.
תקציר
| נבואה 1 - למה רָשָׁע וטוב לו? דברי הנביא לה': אתה אמנם צַדִּיק מִדַּי בִּכְדֵי שאבוא בטענות\אָרִיב אליך על הצדק שלך, אבל בכל זאת אדבר אליך בנוגע למִשְׁפָּטִים שאתה עושה עם בני האדם: למה הרְשָׁעִים מצליחים בדרכם וכל הבוגדים שלווים? |
| א צַדִּיק אַתָּה יְהוָה כִּי אָרִיב אֵלֶיךָ אַךְ מִשְׁפָּטִים אֲדַבֵּר אוֹתָךְ מַדּוּעַ דֶּרֶךְ רְשָׁעִים צָלֵחָה שָׁלוּ כָּל בֹּגְדֵי בָגֶד. |
| נראה שנטעת אותם היטב והם מעמיקים שורש ומוציאים פרי יפה, למרות שהם רק מרבים להזכיר אותך בדבריהם בעוד שאתה בעצם רחוק מִלִּבָּם וממחשבותיהם-העמוקות\מִכִּלְיוֹתֵיהֶם. |
| ב נְטַעְתָּם גַּם שֹׁרָשׁוּ יֵלְכוּ גַּם עָשׂוּ פֶרִי קָרוֹב אַתָּה בְּפִיהֶם וְרָחוֹק מִכִּלְיוֹתֵיהֶם. |
| והֲרֵי אתה וודאי יודע את מחשבותיהם הרעות כיוון שאתה יודע את מחשבותי שלי ורואה ובוחן את כל מה שבְּלִבִּי - לכן אבקש שתנתק-אותם\הַתִּקֵם מהאדמה שבה הם נטועים, ותוביל אותם כמו צֹאן לטֶבַח ביום שבו הצֹאן מוקדש להֲרֵיגָה. |
| ג וְאַתָּה יְהוָה יְדַעְתָּנִי תִּרְאֵנִי וּבָחַנְתָּ לִבִּי אִתָּךְ הַתִּקֵם כְּצֹאן לְטִבְחָה וְהַקְדִּשֵׁם לְיוֹם הֲרֵגָה. |
| עד מָתַי הָאָרֶץ תסבול בגלל הרְשָׁעִים הללו שממשיכים להצליח - עד מָתַי היא תהיה באבל וכל הצמחייה שבשדה תתיבש בגלל הרֹעַ של תושבי הָאָרֶץ? [*]ראו דברים דומים של הנביא הוֹשֵׁעַ עד מָתַי ימותו\יספו כל הבְהֵמוֹת ועופות השמיים בגלל שהרשעים אמרו לעצמם שה' אינו מתעניין בעתידם\אחריתם?
[^]
הוֹשֵׁעַ פרק ד פסוק ג: ג
עַל כֵּן תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְאֻמְלַל כָּל יוֹשֵׁב בָּהּ בְּחַיַּת הַשָּׂדֶה וּבְעוֹף הַשָּׁמָיִם וְגַם דְּגֵי הַיָּם יֵאָסֵפוּ.
|
| ד עַד מָתַי תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְעֵשֶׂב כָּל הַשָּׂדֶה יִיבָשׁ מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ סָפְתָה בְהֵמוֹת וָעוֹף כִּי אָמְרוּ לֹא יִרְאֶה אֶת אַחֲרִיתֵנוּ. |
| דברי ה' ליִרְמְיָהוּ: עד כה הִתְחָרִיתָ בריצה רק כנגד רָצִים אשר רָצִים ברגל, והנה הם כבר הם עִיְּפוּ אותך, אז איך אתה חושב להתחרות בריצה כנגד סּוּסִים? [*]אולי הכוונה היא שעד כה יִרְמְיָהוּ נאבק עם תושבי עירו עֲנָתוֹת (ראו בפרק הקודם אתה חושב שתצליח כי אתה בוטח שהארץ שבה תרוץ היא ארץ שלווה, אז מה תעשה כשתאלץ לרוץ בסְבַךְ הפראי של אזור גְאוֹן הַיַּרְדֵּן?
[^]
יִרְמְיָהוּ פרק י"א פסוק כ"א: כא
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה עַל אַנְשֵׁי עֲנָתוֹת הַמְבַקְשִׁים אֶת נַפְשְׁךָ לֵאמֹר לֹא תִנָּבֵא בְּשֵׁם יְהוָה וְלֹא תָמוּת בְּיָדֵנוּ.
) וכבר הוא מדוכא ממצבו, אז איך הוא יוכל להתמודד מול השליטים החזקים שביְרוּשָׁלַיִם?[*]האזור שבו הַיַּרְדֵּן שוצף ו"גּוֹאֶה" נודע כאזור של סבך צפוף ומסוכן, המשמש מקום מחייה לחיות רעות, כולל לאֲרָיוֹת
[^]
יִרְמְיָהוּ פרק מ"ט פסוק י"ט: יט
הִנֵּה כְּאַרְיֵה יַעֲלֶה מִגְּאוֹן הַיַּרְדֵּן אֶל נְוֵה אֵיתָן כִּי אַרְגִּיעָה אֲרִיצֶנּוּ מֵעָלֶיהָ וּמִי בָחוּר אֵלֶיהָ אֶפְקֹד כִּי מִי כָמוֹנִי וּמִי יֹעִידֶנִּי וּמִי זֶה רֹעֶה אֲשֶׁר יַעֲמֹד לְפָנָי.
[^]
זְכַרְיָה פרק י"א פסוק ג: ג
קוֹל יִלְלַת הָרֹעִים כִּי שֻׁדְּדָה אַדַּרְתָּם קוֹל שַׁאֲגַת כְּפִירִים כִּי שֻׁדַּד גְּאוֹן הַיַּרְדֵּן.
. |
| ה כִּי אֶת רַגְלִים רַצְתָּה וַיַּלְאוּךָ וְאֵיךְ תְּתַחֲרֶה אֶת הַסּוּסִים וּבְאֶרֶץ שָׁלוֹם אַתָּה בוֹטֵחַ וְאֵיךְ תַּעֲשֶׂה בִּגְאוֹן הַיַּרְדֵּן. |
| כי גם האחים שלך ושאר קרובי משפחתך בעֲנָתוֹת בָּגְדוּ בָךְ, וצעקו עליך בקול מלא, ולכן אל תאמין להם גם אם הם ידברו אליך דברים טובים! |
| ו כִּי גַם אַחֶיךָ וּבֵית אָבִיךָ גַּם הֵמָּה בָּגְדוּ בָךְ גַּם הֵמָּה קָרְאוּ אַחֲרֶיךָ מָלֵא אַל תַּאֲמֵן בָּם כִּי יְדַבְּרוּ אֵלֶיךָ טוֹבוֹת. |
| נבואה 2 - ה' ינטוש ויעניש את הָעָם דברי ה' על עם יִשְׂרָאֵל: אני אעזוב\אנטוש את בֵּיתִי ואת נַחֲלָתִי, ואמסור את נַחֲלָתִי, אהובת\ידידת נפשי, ביד אויביה [*]עם יִשְׂרָאֵל הוא נחלת ה' . עשיתי זאת כיוון ש"נַחֲלָתִי" (יִשְׂרָאֵל) שאגה עלי כמו אַרְיֵה בַיָּעַר, ולכן שנאתי אותה!
[^]
יִרְמְיָהוּ פרק י פסוק ט"ז: טז
לֹא כְאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב כִּי יוֹצֵר הַכֹּל הוּא וְיִשְׂרָאֵל שֵׁבֶט נַחֲלָתוֹ יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.
וה' ינטוש את נחלתו האהובה, וימסור אותה לידי אויבי הָעָם בגלל חטאיהם. אך הכוונה כנראה גם לנטישת הארץ ובית ה' שביְרוּשָׁלַיִם בגלל חטאי תושביה. |
| ז עָזַבְתִּי אֶת בֵּיתִי נָטַשְׁתִּי אֶת נַחֲלָתִי נָתַתִּי אֶת יְדִדוּת נַפְשִׁי בְּכַף אֹיְבֶיהָ. ח הָיְתָה לִּי נַחֲלָתִי כְּאַרְיֵה בַיָּעַר נָתְנָה עָלַי בְּקוֹלָהּ עַל כֵּן שְׂנֵאתִיהָ. |
| והיא גם תקפה אותי כמו עַיִט טורף בעל נוצות צבעוניות, ולכן כעת הַעַיִט יעוף מסביבה כדי לטרוף את בָּנֶיהָ. ולכן גם אתם אויבי יִשְׂרָאֵל - לכו ואִסְפוּ את כָּל חיות הַשָּׂדֶה הטורפות כדי שיבואו\הֵתָיוּ לאכול את בָּנֶיהָ. |
| ט הַעַיִט צָבוּעַ נַחֲלָתִי לִי הַעַיִט סָבִיב עָלֶיהָ לְכוּ אִסְפוּ כָּל חַיַּת הַשָּׂדֶה הֵתָיוּ לְאָכְלָה. |
| רוֹעִים רַבִּים של נַחֲלָתִי (מנהיגי הָעָם) הרסו\השחיתו את הכרם שלי (עם יִשְׂרָאֵל) ורמסו\בֹּסְסוּ את חלקת השדה שלי, ועשו ממנה מִדְבַּר שומם. והאויב עָשָׂה\שָׂם את חלקתי שתהיה שוממה, וכך היא התאבלה לְפָנַי והיתה לשוממה, כי אף אחד לא שם לב לאזהרות שלי. |
| י רֹעִים רַבִּים שִׁחֲתוּ כַרְמִי בֹּסְסוּ אֶת חֶלְקָתִי נָתְנוּ אֶת חֶלְקַת חֶמְדָּתִי לְמִדְבַּר שְׁמָמָה. יא שָׂמָהּ לִשְׁמָמָה אָבְלָה עָלַי שְׁמֵמָה נָשַׁמָּה כָּל הָאָרֶץ כִּי אֵין אִישׁ שָׂם עַל לֵב. |
| שודדים פשטו על כל הגבעות-החשופות\שְׁפָיִם [*]ראו שְׁפָיִם במובן זה גם במקומות נוספים שבשטחי הַמִּרְעֶה\בַּמִּדְבָּר כי חֶרֶב המלחמה של ה' "אכלה" את הנופלים בכל רחבי הָאָרֶץ, ולא היה עוד שָׁלוֹם לכל בני האדם\בָּשָׂר.
[^]
יְשַׁעְיָהוּ פרק מ"א פסוק י"ח: יח
אֶפְתַּח עַל שְׁפָיִים נְהָרוֹת וּבְתוֹךְ בְּקָעוֹת מַעְיָנוֹת אָשִׂים מִדְבָּר לַאֲגַם מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמוֹצָאֵי מָיִם.
[^]
יְשַׁעְיָהוּ פרק מ"ט פסוק ט: ט
לֵאמֹר לַאֲסוּרִים צֵאוּ לַאֲשֶׁר בַּחֹשֶׁךְ הִגָּלוּ עַל דְּרָכִים יִרְעוּ וּבְכָל שְׁפָיִים מַרְעִיתָם.
[^]
יִרְמְיָהוּ פרק י"ד פסוק ו: ו
וּפְרָאִים עָמְדוּ עַל שְׁפָיִם שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים כָּלוּ עֵינֵיהֶם כִּי אֵין עֵשֶׂב.
... |
| יב עַל כָּל שְׁפָיִם בַּמִּדְבָּר בָּאוּ שֹׁדְדִים כִּי חֶרֶב לַיהוָה אֹכְלָה מִקְצֵה אֶרֶץ וְעַד קְצֵה הָאָרֶץ אֵין שָׁלוֹם לְכָל בָּשָׂר. |
| ובני יִשְׂרָאֵל שיזרעו זרעי חִטִּים יזכו לקצור רק קוצים [*]ואולי ה"חִטִּים" שנזרעו הם משחק מילים על "חטאים", כלומר בני יִשְׂרָאֵל "יזרעו" חטאים בתקווה לרווח אך יתאכזבו. , וכך הם יתאכזבו\יבֹשׁוּ מהתבואה הרעה שקיבלו בגלל הכעס\חֲרוֹן-אַף של ה' על חטאיהם. |
| יג זָרְעוּ חִטִּים וְקֹצִים קָצָרוּ נֶחְלוּ לֹא יוֹעִלוּ וּבֹשׁוּ מִתְּבוּאֹתֵיכֶם מֵחֲרוֹן אַף יְהוָה. |
| נבואה 3 - נבואת זעם לעמים השכנים לעם יִשְׂרָאֵל - דברי ה': כל העמים השכנים הרשעים אשר שוכנים בסמיכות לנחלה שה' נתן לעם יִשְׂרָאֵל - ה' יעקור\ינתוש אותם מֵעַל אַדְמָתָם [*]ראו "לִנְתוֹשׁ" במובן דומה גם ביִרְמְיָהוּ פרק א פסוק י ויעקור מתוכם גם את הגולים מיְהוּדָה.
[^]
יִרְמְיָהוּ פרק א פסוק י: י
רְאֵה הִפְקַדְתִּיךָ הַיּוֹם הַזֶּה עַל הַגּוֹיִם וְעַל הַמַּמְלָכוֹת לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ וּלְהַאֲבִיד וְלַהֲרוֹס לִבְנוֹת וְלִנְטוֹעַ.
|
| יד כֹּה אָמַר יְהוָה עַל כָּל שְׁכֵנַי הָרָעִים הַנֹּגְעִים בַּנַּחֲלָה אֲשֶׁר הִנְחַלְתִּי אֶת עַמִּי אֶת יִשְׂרָאֵל הִנְנִי נֹתְשָׁם מֵעַל אַדְמָתָם וְאֶת בֵּית יְהוּדָה אֶתּוֹשׁ מִתּוֹכָם. |
| ואחרי שאעקור אותם כך, אחזור לרחם עליהם ואשיב את כל אחד מהם לְנַחֲלָתוֹ שבאַרְצוֹ המקורית. ואם הם אח"כ ילמדו מעם יִשְׂרָאֵל לעבוד אותי ולְהִשָּׁבֵעַ בִּשְׁמִי, כמו שהם בעצמם לימדו קודם את עם יִשְׂרָאֵל לעבוד את אליליהם ולהשבע באל הבָּעַל, אז הם יזכו לשגשג\לְהִבָּנוֹת בין בני עַמִּי. |
| טו וְהָיָה אַחֲרֵי נָתְשִׁי אוֹתָם אָשׁוּב וְרִחַמְתִּים וַהֲשִׁבֹתִים אִישׁ לְנַחֲלָתוֹ וְאִישׁ לְאַרְצוֹ. טז וְהָיָה אִם לָמֹד יִלְמְדוּ אֶת דַּרְכֵי עַמִּי לְהִשָּׁבֵעַ בִּשְׁמִי חַי יְהוָה כַּאֲשֶׁר לִמְּדוּ אֶת עַמִּי לְהִשָּׁבֵעַ בַּבָּעַל וְנִבְנוּ בְּתוֹךְ עַמִּי. |
| אך אם בְּנֵי אחד מאותם גויים שכנים לֹא יִשְׁמָעוּ את דברי תורתי, אז אני אעקור\אנתוש את אותו הַגּוֹי עקירה מלאה ואשמיד\אאבד אותו. |
| יז וְאִם לֹא יִשְׁמָעוּ וְנָתַשְׁתִּי אֶת הַגּוֹי הַהוּא נָתוֹשׁ וְאַבֵּד נְאֻם יְהוָה. |
ציטוטים נבחרים
| פסוקים | |
|---|---|
| א | צַדִּיק אַתָּה יְהוָה כִּי אָרִיב אֵלֶיךָ אַךְ מִשְׁפָּטִים אֲדַבֵּר אוֹתָךְ מַדּוּעַ דֶּרֶךְ רְשָׁעִים צָלֵחָה שָׁלוּ כָּל בֹּגְדֵי בָגֶד. |
| י"ג | זָרְעוּ חִטִּים וְקֹצִים קָצָרוּ |
פרטי היוצר\ת
עַיִט (ערבות), By Rudraksha Chodankar [CC-BY-SA-4.0], from Wikimedia Commons
הַעַיִט צָבוּעַ נַחֲלָתִי לִי הַעַיִט סָבִיב עָלֶיהָ (ט)