תְּהִלִּים פ”ז

פרטי היוצר\ת

לפרטים מלאים על התמונה המקורית, כולל הכותרת, שם היוצר\ת, ורשיון השימוש ניתן להקיש כאן

King David. By Guercino (1591–1666) [Public domain], via Wikimedia Commons

נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ, עִיר הָאֱלֹהִים, סֶלָה (ג) בציור מופיע פסוק ג' בלטינית, ומעליו מספר הפרק - 86 לפי סדר המזמורים בגרסה הלטינית (הוולגטה).

סיכום

ה' בחר להקים את צִיּוֹן על הרים קדושים, מתוך אהבתו אליה. באים אליה עולי רגל רבים שנולדו במקומות שונים ברחבי העולם. אבל, כולם יֵחָשְׁבוּ כאילו נולדו מחדש בצִיּוֹן אחרי שעלו אליה, וכך גם ה' יציין בספר החיים בו הם יירשמו. אז עולי הרגל ישירו וירקדו ויהללו את צִיּוֹן.

תקציר

כותרת: מִזְמוֹר של הַלְּוִיִּים הַמְּשׁוֹרְרִים מבְנֵי קֹרַח (ראו ). צִיּוֹן נוסדה ע"י ה' על הרים קדושים (עיר דָוִד והר הַמּוֹרִיָה), כי ה' אוהב את כֻּלָּהּ (את כל שְׁעָרֶיהָ) יותר מכֹּל מקום אחר בָּאָרֶץ (מקום משכנם של עַם יִשְׂרָאֵל\יַעֲקֹב). על כן ירושלים ידועה בעולם, ורבים מדברים על כבודה הרב כעירו של ה'.

א לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי קֹדֶשׁ.
ב אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב.
ג נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה.

גם המשורר (או צִיּוֹן עצמה) יזכיר את כבודה לפני העולים אליה לרגל, אשר נולדו במקומות מרוחקים ברחבי העולם: במִצְרַיִם\רַהַב (ראו ), בָּבֶל, ערי הפלשתים, צוֹר, וכּוּשׁ. אבל צִיּוֹן תֵּחָשֵׁב כאילו כל אותם אנשים נולדו בה מחדש (מבחינה רוחנית, אחרי שבאו אליה). זאת כיוון שה'\עֶלְיוֹן הוא שהקים\כונן אותה.

ד אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם כּוּשׁ זֶה יֻלַּד שָׁם.
ה וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן.

ה' גם יִמְנֶה\יספור את אותם נולדים מחדש, בספר בו נרשמים כל בני החיים, ויציין שם שהם נולדו בצִיּוֹן (לפי , הספר הזה גם מציין את יום ההולדת של כל בני החיים הרשומים בו). 'סֶלָה' כאן היא אולי הוראת ביצוע כלשהי למִזְמוֹר, המבדילה בין חלקיו המוזיקליים.

ו יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד שָׁם סֶלָה.

אז, כל עולי הרגל ישירו תוך כדי שהם רוקדים\מחֹלְלִים, ויאמרו שכל עיניהם מופנות לצִיּוֹן ומעיינות בה (או שהכוונה היא שכל המעיינות, מהם השָׁרִים שואבים את כוחם, הם בצִיּוֹן).

ז וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל מַעְיָנַי בָּךְ.

ציטוטים נבחרים

פסוקים
ג	נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ, עִיר הָאֱלֹהִים.
ה	וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר: אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד בָּהּ..