פרטי היוצר\ת
White Island - aerial photo. By Julius Silver (from www.foto-julius.at) [CC-BY-SA-4.0], via Wikimedia Commons
עַל כֵּן לֹא נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ, וּבְמוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּים (ג)
סיכום
הִמְנוֹן לה' המגן על העַם (הקהל השר את המִזְמוֹר). ה' גורם למהומה בטבע (רעש אדמה ויָם והתמוטטות הרים), וגם בין בני האָדָם (נפילת מַמְלָכוֹת). אבל הנָהָר שלו בירושלים מביא שם שִׂמְחָה, והוא לא יִתֵּן לעיר מִשְׁכָּנוֹ ליפול. ה' גם שם קץ למִלְחָמוֹת בעולם ע"י שבירת כלי המלחמה.
תקציר
כותרת: מִזְמוֹר של הַלְּוִיִּים הַמְּשׁוֹרְרִים מבְנֵי קֹרַח (ראו דִּבְרֵי-הַיָּמִים-א פרק ו פסוקים ט"ז-ל"בדִּבְרֵי-הַיָּמִים-א פרק ו פסוקים ט"ז-ל"ב: טז
וְאֵלֶּה אֲשֶׁר הֶעֱמִיד דָּוִיד עַל יְדֵי שִׁיר בֵּית יְהוָה מִמְּנוֹחַ הָאָרוֹן.
יז
וַיִּהְיוּ מְשָׁרְתִים לִפְנֵי מִשְׁכַּן אֹהֶל מוֹעֵד בַּשִּׁיר עַד בְּנוֹת שְׁלֹמֹה אֶת בֵּית יְהוָה בִּירוּשָׁלִָם וַיַּעַמְדוּ כְמִשְׁפָּטָם עַל עֲבוֹדָתָם.
יח
וְאֵלֶּה הָעֹמְדִים וּבְנֵיהֶם מִבְּנֵי הַקְּהָתִי הֵימָן הַמְשׁוֹרֵר בֶּן יוֹאֵל בֶּן שְׁמוּאֵל.
יט
בֶּן אֶלְקָנָה בֶּן יְרֹחָם בֶּן אֱלִיאֵל בֶּן תּוֹחַ.
כ
בֶּן ציף [צוּף] בֶּן אֶלְקָנָה בֶּן מַחַת בֶּן עֲמָשָׂי.
כא
בֶּן אֶלְקָנָה בֶּן יוֹאֵל בֶּן עֲזַרְיָה בֶּן צְפַנְיָה.
כב
בֶּן תַּחַת בֶּן אַסִּיר בֶּן אֶבְיָסָף בֶּן קֹרַח.
כג
בֶּן יִצְהָר בֶּן קְהָת בֶּן לֵוִי בֶּן יִשְׂרָאֵל.
כד
וְאָחִיו אָסָף הָעֹמֵד עַל יְמִינוֹ אָסָף בֶּן בֶּרֶכְיָהוּ בֶּן שִׁמְעָא.
כה
בֶּן מִיכָאֵל בֶּן בַּעֲשֵׂיָה בֶּן מַלְכִּיָּה.
כו
בֶּן אֶתְנִי בֶן זֶרַח בֶּן עֲדָיָה.
כז
בֶּן אֵיתָן בֶּן זִמָּה בֶּן שִׁמְעִי.
כח
בֶּן יַחַת בֶּן גֵּרְשֹׁם בֶּן לֵוִי.
כט
וּבְנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם עַל הַשְּׂמֹאול אֵיתָן בֶּן קִישִׁי בֶּן עַבְדִּי בֶּן מַלּוּךְ.
ל
בֶּן חֲשַׁבְיָה בֶן אֲמַצְיָה בֶּן חִלְקִיָּה.
לא
בֶּן אַמְצִי בֶן בָּנִי בֶּן שָׁמֶר.
לב
בֶּן מַחְלִי בֶּן מוּשִׁי בֶּן מְרָרִי בֶּן לֵוִי.
) המיועד לשִׁירָה. 'עֲלָמוֹת' הוא אולי כלי נגינה או שם של לחן שהותאם למִזְמוֹר (ראו דִּבְרֵי-הַיָּמִים-א פרק ט"ו פסוק כדִּבְרֵי-הַיָּמִים-א פרק ט"ו פסוק כ: כ
וּזְכַרְיָה וַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵל וְעֻנִּי וֶאֱלִיאָב וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּבְנָיָהוּ בִּנְבָלִים עַל עֲלָמוֹת.
). |
א
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח עַל עֲלָמוֹת שִׁיר.
|
ה' הוא המגן עלינו בעֹז, ונמצא תמיד בעת צרה לעזור לנו מאוד. לכן אין אנו פוחדים\יראים כאשר הארץ מתהפכת\מְמִירָה (ברעידת אדמה?), וכאשר הרים מתמוטטים בְּלֵב יָם. אז מֵי היָם הומים ותוססים (כמו יין\חָמַר) וההרים רועשים בזמן הַגֵּאוּת של היָם. |
ב
אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹד.
ג עַל כֵּן לֹא נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּים. ד יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ הָרִים בְּגַאֲוָתוֹ סֶלָה. |
הנָהָר\פֶּלֶג של ה' (מֵי הַשִּׁלֹחַ?) משמחים את ירושלים, שם נמצא הקדוש שבמשכנות ה' (המקדש). ה' נמצא בירושלים ולכן היא לא תיפול\תִּמּוֹט, וה' יעזור לה לִפְנוֹת בֹּקֶר (אולי רמז לַמַּכָּה שֶׁהִכָּה ה' עד הבֹּקֶר את צבא אַשּׁוּר שצר על ירושלים - מְלָכִים-ב פרק י"ט פסוק ל"המְלָכִים-ב פרק י"ט פסוק ל"ה: לה
וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֵּצֵא מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּךְ בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה שְׁמוֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים.
). |
ה
נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן.
ו אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנוֹת בֹּקֶר. |
ה' הפיל מהומה על גוֹיִם ומַמְלָכוֹת שנפלו\מָטוּ, והעולם\האָרֶץ התפוגגה\נָמוֹגה כתוצאה מכך שה' השמיע את קוֹלוֹ. |
ז
הָמוּ גוֹיִם מָטוּ מַמְלָכוֹת נָתַן בְּקוֹלוֹ תָּמוּג אָרֶץ.
|
פזמון (החוזר גם בסוף המִזְמוֹר): ה' השולט בצְבָאוֹת השמים והאָדָם, לוחם לצד העַם. ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל\יַעֲקֹב הוא כמו מבצר\מִשְׂגָּב חזק המגן על העַם. המילה 'סֶלָה' כאן היא אולי הוראת ביצוע כלשהי למִזְמוֹר. |
ח
יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה.
|
המשורר קורא לשומעיו ללכת ולחזות בְּמַעֲשֵׂי ה', אשר עשה שַׁמּוֹת\שממות בָּאָרֶץ (ברעש ההרים והים שהוזכרו קודם). ה' גם מפסיק את המִלְחָמוֹת בכל העולם, ע"י הריסת כלי המלחמה: קֶשֶׁת, חֲנִית, ועֲגָלוֹת. לכן יש לְהַרְפּוֹת ממעשי לוֹחְמָה, כיוון שיש לדעת שה' שולט מגבוה בבני האָדָם (בַּגּוֹיִם) ובטבע (בָּאָרֶץ). |
ט
לְכוּ חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהוָה אֲשֶׁר שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָרֶץ.
י מַשְׁבִּית מִלְחָמוֹת עַד קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלוֹת יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ. יא הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגּוֹיִם אָרוּם בָּאָרֶץ. |
חזרה על הפזמון החוזר מפסוק ח. |
יב
יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה.
|
ציטוטים נבחרים - חלקם מולחנים