מזמור פ"ג, מתוך ספר תְּהִלִּים מפארמה, מאה 13.
שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל, כְּקַשׁ לִפְנֵי רוּחַ (י"ד) צילום של צמח עַכּוּבִית הַגַּלְגַּל אשר מתגלגל ברוח, כדי להפיץ את זרעיו.
|
|
סיכום
אָסָף המשורר מבקש מה' שלא יחריש לנוכח האויבים (מופיעה רשימה של שבטי נוודים וממלכות באיזור) אשר כורתים ברית כנגד עַמּוֹ. הוא מבקש שה' יַכֶּה את האויב כמו בימי השופטים (גִדְעוֹן ובָּרָק שֶׁהִכּוּ את מלכי מִדְיָן וכנען). האויב המתנשא יהיה כמו צמח יבש המתגלגל ברוּחַ, יתמלא בּוּשָׁה וְיַכִּיר בסופו של דבר בְּמַלְכוּת ה'.
תקציר
| כותרת: מִזְמוֹר של אָסָף (ראו על אָסָף בדף הספר). |
| א
שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָף.
|
| אָסָף מבקש מה' שלא ידמום\יחריש\ישקוט לנוכח אויביו\מְשַׂנְּאָיו אשר הוֹמִים (רוחשים ומשמיעים קול הֶמְיָה), ונושאים ראש בְּהִתְנַשְּׂאוּת על ה' ועל עַמּוֹ. האויבים זוממים בערמומיות ובסוֹד ומתייעצים יחדיו איך יכחידו את העַם (הנמשל לְמַטְמוֹן שהצפין ה' כדי לשמור עליו) עד שהשם 'יִשְׂרָאֵל' לא יִזָּכֵר עוד. |
| ב
אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל.
ג כִּי הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ. ד עַל עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ עַל צְפוּנֶיךָ. ה אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹא יִזָּכֵר שֵׁם יִשְׂרָאֵל עוֹד. |
| רשימת האויבים שכרתו את הבְּרִית להשמיד את יִשְׂרָאֵל כוללת עמים יושבי אֹהָלִים ונַוָודִים בני ממלכות אֱדוֹם, ומוֹאָב, ושבטים נַוָודִים יִשְׁמְעֵאלִים וְהַגְרִים. באו גם אויבים מגְּבָל, עַמּוֹן, בני עֲמָלֵק ופלישתים, אליהם הצטרפו פיניקים מצוֹר. גם לוחמים (אולי שכירי חרב?) מאַשּׁוּר הצטרפו לתוקפים מעַמּוֹן ומוֹאָב - שהם מצאצאי לוֹט ( בְּרֵאשִׁית פרק י"ט פסוקים ל"ז-ל"חבְּרֵאשִׁית פרק י"ט פסוקים ל"ז-ל"ח: לז
וַתֵּלֶד הַבְּכִירָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מוֹאָב הוּא אֲבִי מוֹאָב עַד הַיּוֹם.
לח
וְהַצְּעִירָה גַם הִוא יָלְדָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן עַמִּי הוּא אֲבִי בְנֵי עַמּוֹן עַד הַיּוֹם.
). |
| ו
כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ.
ז אָהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִים מוֹאָב וְהַגְרִים. ח גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם יֹשְׁבֵי צוֹר. ט גַּם אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרוֹעַ לִבְנֵי לוֹט סֶלָה. |
| אָסָף קורא לה' להכות באויבים שהוזכרו למעלה כמו שעשה בעבר לאויבים בני מִדְיָן (בימי השופט גִדְעוֹן - ראו פסוק י"ב להלן) וליָבִין מלך כְּנַעַן ולשַׂר צְבָאוֹ סִיסְרָא שהובסו (ע"י השופט בָּרָק, ובעידוד דְבוֹרָה הנביאה) בקרב ליד נחל קִישׁוֹן (שם נתקעו מרכבותיהם בבוץ - שׁוֹפְטִים פרק ד-ה). בִּקְרָב (לא ידוע) ליד עֵין דּוֹר האויבים הושמדו וגוויותיהם הרבות היו כמו זֶבֶל\דֹּמֶן לאדמה. |
| י
עֲשֵׂה לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישׁוֹן.
יא נִשְׁמְדוּ בְעֵין דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה. |
| ה' נקרא לשים\לשית את שָׂרֵיהֶם\נְדִיבֵמוֹ של האויב הנוכחי כמו ששָׂם בעבר את שָׂרֵי מִדְיָן, עֹרֵב וְזְאֵב בְּיָד גִדְעוֹן ( שׁוֹפְטִים פרק ז פסוק כ"השׁוֹפְטִים פרק ז פסוק כ"ה: כה
וַיִּלְכְּדוּ שְׁנֵי שָׂרֵי מִדְיָן אֶת עֹרֵב וְאֶת זְאֵב וַיַּהַרְגוּ אֶת עוֹרֵב בְּצוּר עוֹרֵב וְאֶת זְאֵב הָרְגוּ בְיֶקֶב זְאֵב וַיִּרְדְּפוּ אֶל מִדְיָן וְרֹאשׁ עֹרֵב וּזְאֵב הֵבִיאוּ אֶל גִּדְעוֹן מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן.
) ואח"כ גם את זֶבַח וְצַלְמֻנָּע מַלְכֵי\נסיכי מִדְיָן (שׁוֹפְטִים פרק ח פסוקים ד-כ"אשׁוֹפְטִים פרק ח פסוקים ד-כ"א: ד
וַיָּבֹא גִדְעוֹן הַיַּרְדֵּנָה עֹבֵר הוּא וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת הָאִישׁ אֲשֶׁר אִתּוֹ עֲיֵפִים וְרֹדְפִים.
ה
וַיֹּאמֶר לְאַנְשֵׁי סֻכּוֹת תְּנוּ נָא כִּכְּרוֹת לֶחֶם לָעָם אֲשֶׁר בְּרַגְלָי כִּי עֲיֵפִים הֵם וְאָנֹכִי רֹדֵף אַחֲרֵי זֶבַח וְצַלְמֻנָּע מַלְכֵי מִדְיָן.
ו
וַיֹּאמֶר שָׂרֵי סֻכּוֹת הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ כִּי נִתֵּן לִצְבָאֲךָ לָחֶם.
ז
וַיֹּאמֶר גִּדְעוֹן לָכֵן בְּתֵת יְהוָה אֶת זֶבַח וְאֶת צַלְמֻנָּע בְּיָדִי וְדַשְׁתִּי אֶת בְּשַׂרְכֶם אֶת קוֹצֵי הַמִּדְבָּר וְאֶת הַבַּרְקֳנִים.
ח
וַיַּעַל מִשָּׁם פְּנוּאֵל וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם כָּזֹאת וַיַּעֲנוּ אוֹתוֹ אַנְשֵׁי פְנוּאֵל כַּאֲשֶׁר עָנוּ אַנְשֵׁי סֻכּוֹת.
ט
וַיֹּאמֶר גַּם לְאַנְשֵׁי פְנוּאֵל לֵאמֹר בְּשׁוּבִי בְשָׁלוֹם אֶתֹּץ אֶת הַמִּגְדָּל הַזֶּה.
י
וְזֶבַח וְצַלְמֻנָּע בַּקַּרְקֹר וּמַחֲנֵיהֶם עִמָּם כַּחֲמֵשֶׁת עָשָׂר אֶלֶף כֹּל הַנּוֹתָרִים מִכֹּל מַחֲנֵה בְנֵי קֶדֶם וְהַנֹּפְלִים מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חָרֶב.
יא
וַיַּעַל גִּדְעוֹן דֶּרֶךְ הַשְּׁכוּנֵי בָאֳהָלִים מִקֶּדֶם לְנֹבַח וְיָגְבֳּהָה וַיַּךְ אֶת הַמַּחֲנֶה וְהַמַּחֲנֶה הָיָה בֶטַח.
יב
וַיָּנוּסוּ זֶבַח וְצַלְמֻנָּע וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם וַיִּלְכֹּד אֶת שְׁנֵי מַלְכֵי מִדְיָן אֶת זֶבַח וְאֶת צַלְמֻנָּע וְכָל הַמַּחֲנֶה הֶחֱרִיד.
יג
וַיָּשָׁב גִּדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ מִן הַמִּלְחָמָה מִלְמַעֲלֵה הֶחָרֶס.
יד
וַיִּלְכָּד נַעַר מֵאַנְשֵׁי סֻכּוֹת וַיִּשְׁאָלֵהוּ וַיִּכְתֹּב אֵלָיו אֶת שָׂרֵי סֻכּוֹת וְאֶת זְקֵנֶיהָ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה אִישׁ.
טו
וַיָּבֹא אֶל אַנְשֵׁי סֻכּוֹת וַיֹּאמֶר הִנֵּה זֶבַח וְצַלְמֻנָּע אֲשֶׁר חֵרַפְתֶּם אוֹתִי לֵאמֹר הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ כִּי נִתֵּן לַאֲנָשֶׁיךָ הַיְּעֵפִים לָחֶם.
טז
וַיִּקַּח אֶת זִקְנֵי הָעִיר וְאֶת קוֹצֵי הַמִּדְבָּר וְאֶת הַבַּרְקֳנִים וַיֹּדַע בָּהֶם אֵת אַנְשֵׁי סֻכּוֹת.
יז
וְאֶת מִגְדַּל פְּנוּאֵל נָתָץ וַיַּהֲרֹג אֶת אַנְשֵׁי הָעִיר.
יח
וַיֹּאמֶר אֶל זֶבַח וְאֶל צַלְמֻנָּע אֵיפֹה הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הֲרַגְתֶּם בְּתָבוֹר וַיֹּאמְרוּ כָּמוֹךָ כְמוֹהֶם אֶחָד כְּתֹאַר בְּנֵי הַמֶּלֶךְ.
יט
וַיֹּאמַר אַחַי בְּנֵי אִמִּי הֵם חַי יְהוָה לוּ הַחֲיִתֶם אוֹתָם לֹא הָרַגְתִּי אֶתְכֶם.
כ
וַיֹּאמֶר לְיֶתֶר בְּכוֹרוֹ קוּם הֲרֹג אוֹתָם וְלֹא שָׁלַף הַנַּעַר חַרְבּוֹ כִּי יָרֵא כִּי עוֹדֶנּוּ נָעַר.
כא
וַיֹּאמֶר זֶבַח וְצַלְמֻנָּע קוּם אַתָּה וּפְגַע בָּנוּ כִּי כָאִישׁ גְּבוּרָתוֹ וַיָּקָם גִּדְעוֹן וַיַּהֲרֹג אֶת זֶבַח וְאֶת צַלְמֻנָּע וַיִּקַּח אֶת הַשַּׂהֲרֹנִים אֲשֶׁר בְּצַוְּארֵי גְמַלֵּיהֶם.
). גם אז האויב תכנן לכבוש ולרשת את הארץ הַפּוֹרִיָּה (המכונה כאן ארץ הַמִּרְעֶה\נְאוֹת של ה', שם הוא רועה את העַם, צֹאנוֹ). |
| יב
שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵמוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל נְסִיכֵמוֹ.
יג אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱלֹהִים. |
| אָסָף מבקש שה' ישים\ישית את האויב כמו (צמח?) גַלְגַּל יבש או קַשׁ המתגלגלים ברוּחַ. כמו אֵשׁ\לֶהָבָה בוערת ביָעַר או בהָרִים, כך ה' ירדוף ויבהיל את האויב בסערה\סוּפָה שלו. |
| יד
אֱלֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי רוּחַ.
טו כְּאֵשׁ תִּבְעַר יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים. טז כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם. |
| ה' ימלא את פני האויבים בּוּשָׁה\קָלוֹן, עד שגם הם יבקשו את ה'. אבל הם יתביישו\יַחְפְּרוּ וְיִבָּהֲלוּ לָנֶצַח ולבסוף יֹאבֵדוּ, ויווכחו שה' הוא לְבַדּוֹ מוֹלֵךְ על כל העולם. |
| יז
מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹן וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהוָה.
יח יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ. יט וְיֵדְעוּ כִּי אַתָּה שִׁמְךָ יְהוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ. |
ציטוטים נבחרים
| פסוקים | |
|---|---|
| ו | כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ. |
| י"ד | אֱלֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי רוּחַ. |