לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ (כ"ו)
|
|
סיכום
המשורר מלא התפעלות מההדר של הבריאה, וכיצד כל חלק בה משתלב ותורם לחלקים האחרים. האוֹר, המַּיִם, העננים, הרוּחַ והאֵשׁ משרתים את ה'. מי הַמַּעְיָנוֹת והגשם מַשְׁקִים את החיות וההָרִים (שם חיים היְּעֵלִים), ומצמיחים את העצים שבהם מקננות הציפורים, וגם גידולי מאכל לאָדָם ולבהמה. הגשם מאפשר את ייצור היַיִן, השמן, והלֶחֶם המשמחים את האָדָם. היָרֵחַ שומר על הזמנים, והשֶׁמֶשׁ שומר על היום והלילה. הַיָּם משמש את הדגים, האוניות, ואת הלִוְיָתָן - מִשְׂחָקוֹ של ה'.
תקציר
| המשורר קורא לנפשו לְבָרֵךְ את ה' על גדולתו. ה' לובש הוֹד וְהָדָר (את מעשי הבריאה): הוא עוטה אוֹר כאילו היה שִׂמְלָה, מַטֶּה את השָׁמַיִם כאילו היו יריעת אוהל, את עֲלִיּוֹתָיו (הקומות העליונות של העולם) הוא מְקָרֶה בְּתִקְרַת מַּיִם (אלה המַּיִם העליונים שמעל השָׁמַיִם). הוא רוכב על עננים\עָבִים, והולך על הרוּחַ. הוא נעזר ברוּחוֹת כשליחיו\מַלְאָכָיו, ובלהבות האֵשׁ כמְשָׁרְתָיו. |
| א
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה יְהוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ.
ב עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה. ג הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו הַשָּׂם עָבִים רְכוּבוֹ הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ. ד עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט. |
| ה' הציב את הָאָרֶץ על יסודותיה כך שלא תתמוטט לעוֹלָם. בתחילה, תהומות (של מַּיִם) כיסו את ההָרִים כאילו היו לְּבוּשׁ שלהם. אבל אז ה' גער במַּיִם והם נָסוּ במהירות מקול הרעם שלו. המַּיִם עלו בהָרִים וירדו בעמקים עד שהגיעו למקומם המיועד. אז, ה' שָׂם גְּבוּל למַּיִם (לַיָּם), כך שהם לא יעברו אותו וישובו לכסות את הָאָרֶץ. |
| ה
יָסַד אֶרֶץ עַל מְכוֹנֶיהָ בַּל תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד.
ו תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ עַל הָרִים יַעַמְדוּ מָיִם. ז מִן גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן קוֹל רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן. ח יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת אֶל מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם. ט גְּבוּל שַׂמְתָּ בַּל יַעֲבֹרוּן בַּל יְשׁוּבוּן לְכַסּוֹת הָאָרֶץ. |
| ה' שלח את מֵי הַמַּעְיָנוֹת כך ש"ילכו" בערוצי הנחלים שבֵּין ההָרִים. כך מֵי הַמַּעְיָנוֹת מצליחים להשקות את כל חיות השדה, והפְרָאִים (ראו צילום) שוברים את צמאונם במֵי הנחלים, בעוד הציפורים שוכנות מלמעלה ומצייצות מִבֵּין ענפי\עֳפָאֵי העצים. |
| י
הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן.
יא יַשְׁקוּ כָּל חַיְתוֹ שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם. יב עֲלֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַיִם יִשְׁכּוֹן מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ קוֹל. |
| ה' משקה את ההָרִים במָיִם שהוא מוציא מעֲלִיּוֹתָיו (ראו פסוק ג'), וכל תושבי הָאָרֶץ שׂוֹבְעִים מִפְּרִי מעשי בריאתו: ה' (באמצעות הַגֶּשֶׁם) מצמיח חָצִיר למאכל הבְּהֵמָה, מצמיח עשבים לשימושו של האָדָם (הכנת יריעות או כלים מִקַשׁ?), ומצמיח חיטה מִן הָאָרֶץ שממנה האָדָם יכין לֶחֶם. |
| יג
מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ.
יד מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ. |
| מהַגֶּשֶׁם של ה' גם בסופו של דבר מייצרים יַיִן שמשמח את לב בני האָדָם, שֶׁמֶן (זית) המביא שמחה\צָהֳלָה לפנים, וְלֶחֶם שאותו "סוֹעֵד" לֵב האָדָם (בשביל הָרְוָחָה שֶׁבַּשׂוֹבַע). מהַגֶּשֶׁם "שׂוֹבְעִים" גם עֲצֵי האֶרֶז שה' נטע בלְבָנוֹן ושבהם מקננות ציפורים, וגם שׂוֹבְעִים הבְּרוֹשִׁים שבהם עושה החֲסִידָה את בֵּיתָהּ. ההָרִים הגבוהים שה' ברא משמשים את היְּעֵלִים, והסְלָעִים נותנים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים. |
| טו
וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד.
טז יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע. יז אֲשֶׁר שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ. יח הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים. |
| ה' ברא את היָרֵחַ כדי שיציין את מועדי החודשים, ואת השֶׁמֶשׁ היודע את דַּרְכּוֹ אל מקום השקיעה (מְבוֹאוֹ). בלָיְלָה כשהשֶׁמֶשׁ תָּשִׂים\תָּשֶׁת חֹשֶׁךְ, כל חיות היער רוֹמְשׂוֹת (מתהלכות על הקרקע), והאריות\כְּפִירִים שֹׁאֲגִים כשהם יוצאים לבקש מה' טרף לאכול. |
| יט
עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ.
כ תָּשֶׁת חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בּוֹ תִרְמֹשׂ כָּל חַיְתוֹ יָעַר. כא הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם. |
| אבל כשהשֶׁמֶשׁ זורחת, האריות מתאספים לרבוץ במאורותיהם, ובני האָדָם יוצאים לעבוד\לפעול עד שיבוא שוב העָרֶב. |
| כב
תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן.
כג יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלוֹ וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב. |
| כמה רבים מעשי הבריאה של ה', אשר עשה את כולם בְּחָכְמָה, וכך מילא את העולם בִּרְכוּשׁוֹ\קִנְיָנוֹ! הִנֵּה הַיָּם הגדול שבו חיים רְמָשִׂים וחיות קטנות וגדולות רבות מאוד. שָׁם גם מפליגות אֳנִיּוֹת, וְשׂוֹחֶה\מתהלך הלִוְיָתָן שה' ברא כדי שיהיה לו כְּמִשְׂחָק. |
| כד
מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ.
כה זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת. כו שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ. |
| כל בעלי החיים באים לה' כדי שיתן להם את מזונם בזמן ("לְשַׁבֵּר אליו"). ה' פותח את ידו ונותן להם אוכל, והם מלקטים מִיָּדוֹ וְשׂוֹבְעִים. אבל כשה' מסתיר את פניו מבעלי החיים, הם נבהלים. ה' יאסוף את רוּחָם והן ימותו\יגוועו וישובו להיות עפר (כפי שהיו לפני בריאתם). |
| כז
כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ.
כח תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב. כט תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל עֲפָרָם יְשׁוּבוּן. |
| אבל, כשה' ישלח שוב את רוּח החיים שלו בבעלי החיים, הם יִבָּרְאוּ מחדש וגם האֲדָמָה תחדש את פָּנֶיהָ. כך כבוד ה' יתקיים לָנֶצַח (כפי שמעידים מעשי בריאתו הנצחיים) והוא שמח בתוצאות מעשיו. כשהוא מביט באָרֶץ - היא רועדת, וכשהוא נוגע בֶּהָרִים (בְּהָרֵי הַגַּעַשׁ) - הם מוציאים עשן. |
| ל
תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה.
לא יְהִי כְבוֹד יְהוָה לְעוֹלָם יִשְׂמַח יְהוָה בְּמַעֲשָׂיו. לב הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ. |
| המשורר מכריז שהוא ימשיך לשיר\לזמר לה' כל עוד הוא חי, והוא מקווה שֶׁדְּבָרָיו\שִׂיחוֹ עֲרֵבִים\נעימים לאוזני ה', וכך הוא יוכל לשמוח בה'. המשורר מקווה שהחַטָּאִים יסתיימו\יִתַּמּוּ בעולם, ושהרשעים לא יהיו עוד (וכך הבריאה תהיה מושלמת אף יותר). לסיום, המשורר חוזר על קריאתו מתחילת המִזְמוֹר, וקורא לנפשו לְבָרֵךְ את ה' על גדולתו. |
| לג
אָשִׁירָה לַיהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי.
לד יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָה. לה יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה הַלְלוּ יָהּ. |
ציטוטים נבחרים - חלקם מולחנים
פרטי היוצר\ת
פֶּרֶא, By MathKnight and Zachi Evenor [CC-BY-4.0], from Wikimedia Commons. Original image size reduced by Allon Adir.
פֶּרֶא
פרטי היוצר\ת
אֶרֶז
פרטי היוצר\ת
Juniper tree (Juniperus excelsa), By Zeynel Cebeci [CC-BY-SA-4.0], from Wikimedia Commons
בְּרוֹשׁ - משוער כעץ העַרְעָר הבְּרוֹשִׁי
פרטי היוצר\ת
Ciconia ciconia, by Dixi (Monika Betley), [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons
חֲסִידָה (לבנה)
פרטי היוצר\ת
Nubian ibex (Capra nubiana), Israel. By מינוזיג [CC-BY-SA-4.0], via Wikimedia Commons
הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים
פרטי היוצר\ת
Rock Hyrax, by Derkarts [CC-BY-SA-3.0], from Wikimedia Commons
שָׁפָן סֶלַע
