אֲדֹנָי עַל יְמִינְךָ, מָחַץ בְּיוֹם אַפּוֹ מְלָכִים (ה)
פרטי היוצר\ת
Tiglath-pileser III stands over an enemy, bas-relief from the Central Palace at Nimrud. Osama Shukir Muhammed Amin FRCP (Glasg) [CC-BY-SA-4.0], via Wikimedia Commons. Original image cropped for Alamapa.. Original image size reduced by Allon Adir.
..עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ (א) מִקְטָע של תבליט קיר המראה את תגלת-פלאסר השלישי השם את אויבו כהֲדֹם לְרַגְלָיו.
סיכום
ה' קורא לדָוִד לשבת לימינו עד שֶׁיַּכֶּה את אויביו המְלָכִים. גדודי מתנדבים מהעַם יצטרפו לדָוִד, שהָדָר הקודש שלו היה סביבו עוד בימי ילדותו. ה' ימחץ את ראשי האויבים וימלא ארץ גדולה בִּגְוִיּוֹתֵיהֶם. דָוִד יזכה תמיד למצוא מים בדרכו (כמו ישועת ה' אשר זְּמִינָה לו בכל מקום) ולכן הוא יָרִים את ראשו בגאווה כשיגבר על אויביו.
תקציר
| כותרת: מִזְמוֹר של דָוִד, או מִזְמוֹר המיועד לדָוִד המלך. ה' קורא לדָוִד לשבת לימינו עד שישים\ישִׁית את אויביו כמו הֲדֹם לְרַגְלָיו (הֲדֹם הוא שרפרף קטן התומך ברגליים, וכאן הכוונה שהאויב יושפל כשהוא ישמש בעצמו בתור הֲדֹם שכזה - ראו תמונה). ה'יִשְׁלַח מצִּיּוֹן (מקום מושבו) לדָוִד את שרביט\מַטֵּה המלוכה שבו הוא ישלוט\יִרְדֶה בחוזק\עוז באויביו. |
| א
לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ.
ב מַטֵּה עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ. |
| גדודי מתנדבים מהעַם יבואו להלחם תחת המלך והם יהיו מלאי הוד והָדָר. חציו השני של פסוק ג' קשה לפירוש - אולי הָדָר הקודש היה בסביבות המלך עוד בימים שבהם היה ברֶחֶם אִמּוֹ, ומִשַּׁחַר ילדותו, כשהיה רענן כמו טַל. ה' אז נשבע, ולא יתחרט\יִנָּחֵם, שדָוִד (וביתו) יכהן במלוכה לָנֶצַח, כיוון שהוא מולך בצֶדֶק ("עַל דְּבַר" משמעו - בגלל). |
| ג
עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ.
ד נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה כֹהֵן לְעוֹלָם עַל דִּבְרָתִי מַלְכִּי צֶדֶק. |
| ה' עוזר לדָוִד (עומד לימינו) ומוחץ את אויביו המְלָכִים ביום הקרב, שבו ה' מראה את כעסו\אַפּוֹ. כך ה' שופט\דן את הגּוֹיִם אויבי דָוִד, וממלא אֶרֶץ גדולה\רַבָּה בגְוִיּוֹת הגּוֹיִם שאת ראשם הוא מוחץ. דָוִד יִזְכֶּה תמיד למצוא מים בדרכו (שיהיו לו תמיד זְמִינִים בכל מקום, כמו ישועת ה') ולכן הוא יָרִים את ראשו בגאווה כשיגבר על אויביו. |
| ה
אֲדֹנָי עַל יְמִינְךָ מָחַץ בְּיוֹם אַפּוֹ מְלָכִים.
ו יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת מָחַץ רֹאשׁ עַל אֶרֶץ רַבָּה. ז מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל כֵּן יָרִים רֹאשׁ. |
ציטוטים נבחרים - חלקם מולחנים